Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wir vermissen sie sehr.
vous nous manquez beaucoup.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vermissen sie ein bestimmtes thema? finden sie
trouvezvous qu'un certain thème page
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir vermissen sie bereits jetzt hier im parlament.
elle nous manque déjà au sein de ce parlement.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wenn sie sich noch an das vertraute klappern der altehrwürdigen elektrischen schreibmaschine erinnern, vermissen sie bestimmt auch das spezielle gefühl der tasten unter ihren fingern.
pour ceux d'entre eux vous qui ont connu le temps de la machine à écrire électrique, ce n'est pas le cliquetis qui vous manque tant, mais la sensation unique des touches sous vos doigts.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-19
Nutzungshäufigkeit: 28
Qualität:
die arbeiter fordern eine verbesserung ihrer löhne und ihrer arbeitsbedingungen, aber eigentlich vermissen sie in ihrer arbeit kreativität, eigenständigkeit und menschlichen kontakt. (2) facing the future, mastering the probable and managing the unpredictable. oecd.
les travailleurs réclament des améliorations de salaires et de conditions de travail alors qu'en fait ils souffrent surtout du manque de créativité, d'autonomie et d'aménité dans le travail. )
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: