Sie suchten nach: wechselkurssystem (Deutsch - Französisch)

wechselkurssystem
régime de change

gemeinschaftliches wechselkurssystem
système communautaire de change

gemeinschafts-wechselkurssystem
système communautaire de change

— gespaltenes wechselkurssystem;
— système à taux de change multiples; — «dollarisation» des transactions intérieures; — diminution des réserves centrales en devises.

sehr liberales wechselkurssystem.
système de change très libéral.

# escudo im wechselkurssystem
# l'escudo dans le mécanisme de change

das wechselkurssystem wurde weitgehend liberalisiert.
le régime de change a été substantiellement libéralisé.

förmliche vereinbarung über ein wechselkurssystem für den ecu
accord formel portant sur un système de taux de change pour l'Écu

das währungsgeschehen und das gemeinschaftliche des jahres 1973 wechselkurssystem
les événements monétaires de 1973 et le système communautaire de change

b. europäischer fonds für währungspolitische zusammenarbeit und wechselkurssystem
b. fecom et mécanisme de change

vor kurzem hat das wechselkurssystem eine große krise erlebt.
les décisions prises au sommet d'edimbourg ont constitué un progrès très sensible pour le budget de 1993.

seit 1992 hat albanien ein vom markt bestimmtes floatendes wechselkurssystem.
depuis 1992, l'albanie met en oeuvre un régime de taux de change flottants déterminés par le marché.

die regierung aber trägt die verantwortung für das wechselkurssystem. kurssystem.
mais, dans la pratique, les clauses les plus susceptibles de compromettre l'objectif de la stabilité des prix sont la stabilisation du taux de change et la gestion de la dette publique.

diese schwierigkeiten müssen bei dem neuen wechselkurssystem vermieden werden.
ce genre de difficulté devra être évité dans le nouveau mécanisme.

dies bedeutet, daß es in rumänien faktisch ein doppeltes wechselkurssystem gibt.
la première tranche, d'un montant de 25 millions d'écus, a été versée en décembre 1994, sur la base d'une première évaluation positive, effectuée conformément à l'accord de confirmation avec le fmi.

unabhängig vom wechselkurssystem werden vollständige kapitalmobilität und substituierbarkeit der aktiva voraus­
avec e = 0,4 (ce qui signifie que les dépenses de l'État représentent 40 % du pib), la valeur du coefficient a est de 0,5775.

das wechselkurssystem besteht aus einem festen wechselkurs mit bandbreiten um den leitkurs.
l'acquis en matière de tva prévoit également des dispositions transitoires applicables à l'imposition des transactions effectuées dans l'union entre assujettis.

das wechselkurssystem ist von einer gleitparität mit einer schwankungsbandbreite um den leitkurs gekennzeichnet.
en pologne, le régime de change est un régime de parités rampantes, assorties d'une marge de fluctuation autour de la parité centrale.

der rat kann förmliche vereinbarungen über ein wechselkurssystem für den ecu gegen über drittlandswährungen abschließen.
le conseil peut conclure des accords formels portant sur un système de taux de change pour l'écu vis-à-vis des monnaies non communautaires.

durch die einführung einer schwankungsbandbreite um den gleitenden leitkurs wurde das wechselkurssystem flexibler gestaltet.
le régime de change a été assoupli par l'introduction de marges autour de la parité centrale.