Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wie um himmels willen kann ein harmlos grasendes und blökendes weidetier ernsthaft die menschliche spezies gefährden?
l'introduction de la garantie de 100% pour les marchandises sensibles (il s'agit de rendre le transitaire responsable du paiement des taxes et accises dues sur les marchandises en transit si une fraude est constatée) n'a eu lieu qu'en février 1996.
wir haben versucht, den vegetarier kuh zu einem allesfresser zu machen, mit dem ergebnis bse. jetzt befinden wir uns an einem punkt, wo ich befürchte, dass wir vor schreck, aus panik oder anderen gründen- vielleicht aus politischem populismus- versuchen werden, das schwein zu einem weidetier, einem vegetarier, zu machen.
nous avons tenté de faire de la vache, qui est herbivore, un animal omnivore, et il en a résulté l' esb. nous en sommes arrivés au point où je soupçonne que par peur, par panique, ou peut-être pour des raisons de populisme politique, nous allons tenter de rendre le porc herbivore.