Sie suchten nach: welcher produktbereich interessiert sie... (Deutsch - Französisch)

interessiert sie volksarchitektur?
vous aimez l’architecture populaire ?

ja, sie besonders!
oui, vous particulièrement!

interessiert sie sich für mich?
s'intéresse-t-elle à moi ?

interessiert sie europäische forschung?
intéressé(e) par la recherche européenne?

interessiert sie die europäische gemeinschaft?
la communauté européenne vous intéresse?

interessiert sie ein praktikum bei der eu?
un stage dans les institutions européennes

für politik interessiert sie sich sehr.
elle s'intéresse beaucoup à la politique.

achten sie besonders auf folgendes:
veuillez particulièrement faire attention en cas de :

insofern sind sie besonders zu behandeln.
il convient donc de les traiter de manière particulière.

der flaue markt interessiert sie weniger.
le marché déprimé les intéresse moins.

gibt es etwas, worauf sie besonders stolz sind?
y a-t-il une chose dont vous êtes particulièrement fière?

erstens kamen sie besonders schleppend in gang.
primo, elle a été déclenchée trop lentement et de manière peu efficace.

und das macht sie besonders wütend. lise barnéoud
ce qui a le don de la mettre en colère… lise barnéoud

welche themen wollen sie besonders in den vordergrund stellen?
quels sont les points que vous comptez particulièrement mettre en avant ?

im vereinigten königreich fielen sie besonders negativ aus.
au royaume-uni, elles se sont révélées spécialement négatives.

seien sie besonders vorsichtig bei der anwendung von hexavac :
prendre des précautions particulières avec hexavac :

die regelung ist für sie besonders nachteilig, abschreckend und unverhältnismäßig.
un tel régime s'avère particulièrement préjudiciable, dissuasif et disproportionné à leur égard.

achten sie besonders darauf, einen erniedrigten blutzuckerspiegel zu vermeiden.
prenez des précautions particulières pour éviter une diminution de la quantité de sucre dans votre sang.

falls sie ihr insulin wechseln sollten, seien sie besonders vorsichtig.
observer la plus grande prudence si vous changez d'insuline.

sie sind nicht unbedingt gegen die europäische zusammenarbeit, aber es interessiert sie nicht.
ils ne sont peut-être pas opposés à la coopération européenne, mais cela ne les intéresse pas.