Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
koplanare wellenleitung mit niedrigem wellenwiderstand auf siliziumträger unter verwendung eines materials mit hoher dielektrizitätskonstanten
guide d' ondes coplanaire à impédance caractéristique basse avec support de silicium utilisant un matériau à constante diélectrique élevée
anordnung nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der widerstand des abschlusselements dem wellenwiderstand des leiterpaars entspricht.
système selon une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la résistance dudit élément terminal correspond à l'impédance caractéristique de ladite paire de conducteurs.
ist eine anpassung der antennenimpedanz auf den wellenwiderstand einer leitung unbekannter länge erforderlich, so wird eine absichtliche erhöhung des verlustwiderstandes der antenne vorgenommen.
s'il faut adapter l'impédance d'antenne à l'impédance caractéristique d'une ligne de longueur inconnue, la résistance ohmique de l'antenne est augmentée intentionnellement.
blitzschutzvorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der wellenwiderstand der beiden wellenleiterteilstrecken (13a, 13b) identisch ist.
dispositif parafoudre selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'impédance caractéristique des deux trajets partiels de guide d'ondes (13a, 13b) est identique.
digitales nachhallsystem nach einem der ansprüche 2 bis 15, bei dem jeder wellenleiter einen wellenwiderstand besitzt und wo die summe aller wellenwiderstände für die an eine verbindung angeschlossenen wellenleiter eine konstante summe ergibt.
le système de réverbération numérique de l'une quelconque des revendications 2 à 15, dans lequel chaque guide d'ondes a une impédance caractéristique, et dans lequel la somme de toutes les impédances caractéristiques des guides d'ondes connectés à une jonction est une constante.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei jedem teilnehmer ein aktiver busabschluß über widerstände, deren werte dem wellenwiderstand der busleitung entsprechen, vorgenommen wird.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on utilise chez chaque abonné un couplage actif de bus au moyen de résistances dont les valeurs correspondent à l'impédance caractéristique de la ligne de bus.
ein mikrowellenleistungsverstärker nach anspruch 1, bei dem die genannte Öffnung eine größe hat, die für die elektromagnetische kopplung mit der genannten bandleitung ausreicht, während ein wellenwiderstand der genannten koaxialleitung im wesentlichen aufrechterhalten wird.
amplificateur de puissance micro-ondes selon la revendication 1, dans lequel ladite ouverture présente une taille suffisante pour un couplage électromagnétique avec ladite ligne de bande multiconducteurs tout en maintenant sensiblement une valeur d'impédance caractéristique de ladite ligne coaxiale.
alternativ ist im signalpfad des Übertragungskanals mindestens eine leitung vorgesehen, die zumindest an einem ende mit einem widerstand entsprechend ihrem wellenwiderstand reflexionsfrei abgeschlossen ist und den empfänger speist und/oder wahlweise vom sender gespeist wird.
en variante, il est prévu, sur le trajet du signal dans le canal de transmission, au moins une ligne qui est fermée, au moins à une extrémité, sans réflexion, par une résistance correspondant à son impédance caractéristique, et qui alimente le récepteur et/ou, cas échéant, qui est alimentée par l'émetteur.
meßsystem nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die referenzwiderstände (150) dem wellenwiderstand des zu messenden systems (50) entsprechen.
système de mesure selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les résistances de référence (150) sont égales à l'impédance caractéristique du système à mesurer (50).