Sie suchten nach: wer ist dein freund oder deine freundin... (Deutsch - Französisch)

wer ist dein interessantester freund?
quel est ton ami le plus intéressant ?

er ist dein freund.
il est ton ami.

ich bin doch dein freund, oder?
je suis bien ton ami, non ?

wer ist deine lieblingsfigur in diesem buch?
quel est ton personnage préféré dans ce livre ?

wer ist dein anwalt?
qui est ton avocat ?

"wer ist es?" "es ist deine mutter."
« qui est-ce ? » « c'est ta mère. »

jeder ist dein freund, wenn du ihm seine kongressgebühr bezahlst.
tout le monde est ton ami si tu lui paies ses frais d'inscription au congrès.

ist deine mutter, dein vater, dein bruder oder deine schwester jemals angegriffen worden?"
votre mère, votre père, votre frère ou votre soeur ont-ils jamais été attaqués?»

oder ist deine zeit wie eines menschen zeit, oder deine jahre wie eines mannes jahre?
tes jours sont-ils comme les jours de l`homme, et tes années comme ses années,

„wer ist dein zahnarzt?“ - „das ist doktor dupont.“
« qui est ton dentiste ? » « c'est le docteur dupont. »

wer ist deiner meinung nach der beste trainer der nfl?
qui est selon toi le meilleur entraîneur de la nfl ?

du sollst die blöße der tochter deines sohnes oder deiner tochter nicht aufdecken; denn es ist deine blöße.
tu ne découvriras point la nudité de la fille de ton fils ou de la fille de ta fille. car c`est ta nudité.

was ist dein freund vor andern freunden, o du schönste unter den weibern? was ist dein freund vor andern freunden, daß du uns so beschworen hast?
qu`a ton bien-aimé de plus qu`un autre, o la plus belle des femmes? qu`a ton bien-aimé de plus qu`un autre, pour que tu nous conjures ainsi? -

wenn du die bastelideen mit deinen freunden oder in der schule umsetzt, lernst du einiges über ökologische landwirtschaft und herstellung.
tout en essayant les activités d’art avec tes amis, à la maison ou à l’école, tu auras l’occasion d’en apprendre plus sur l’agriculture et la production biologique.

wenn dich dein bruder, deiner mutter sohn, oder dein sohn oder deine tochter oder das weib in deinen armen oder dein freund, der dir ist wie dein herz, heimlich überreden würde und sagen: laß uns gehen und andern göttern dienen! -die du nicht kennst noch deine väter,
si ton frère, fils de ta mère, ou ton fils, ou ta fille, ou la femme qui repose sur ton sein, ou ton ami que tu aimes comme toi-même, t`incite secrètement en disant: allons, et servons d`autres dieux! -des dieux que ni toi ni tes pères n`avez connus,

so hast du die möglichkeit, die funktionen des ad-hoc-modus für einige deiner lieblings-softwaretitel optimal zu nutzen, selbst wenn sich deine freunde oder mitspieler nicht in der nähe befinden.
vous pouvez donc tirer parti au maximum des fonctionnalités du mode ad hoc de certains de vos jeux favoris, même lorsqu'aucun ami ou autre joueur ne se trouve à proximité.