Sie suchten nach: werkzeugspindeleinheit (Deutsch - Französisch)

vorrichtung nach anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass die werkzeugspindeleinheit-wechselvorrichtung d.1 eine vertikale, auf einer gemeinsamen maschinenfuss-einheit (1) angeordnete ständerkonsole (4) sowie d.2 mit dieser betriebsmässig lös- und auswechselbar verbunden eine werkzeugspindeleinheit (10) und d.3 eine unterhalb der betriebsmässig mit der ständerkonsole (4) verbundenen werkzeugspindeleinheit (10) angeordnete, zum richtungsgeführten wegschieben der von der ständerkonsole (4) gelösten werkzeugspindeleinheit (10) aus ihrer arbeitsposition (ap) in eine im abstand von der ständerkonsole (4) eingerichtete bereitschaftsposition (16) ausgebildete (erste) verschiebebahn (41) aufweist.
dispositif selon revendication 1, caractérisé par ce que le changeur de l'ensemble à broche d'outil comporte d. 1 une console à montant verticale (4) disposée sur une base de machine commune (1) ainsi que d. 2 un ensemble à broche d'outil (10) relié à cette console d'une façon détachable et interchangeable selon les conditions de fonctionnement, et d. 3 une (première) glissière de déplacement (41) disposée au-dessous de l'ensemble à broche d'outil (10), relié à la console a montant (4) selon les conditions de fonctionnement, glissière conçue pour le déplacement directionnel de l'ensemble à broche d'outil (10) détaché de la console à montant (4), à partir de sa position de travail à une position d'attente (16) disposée à une certaine distance de la console à montant (4).