Sie suchten nach: wicklungsrückstand (Deutsch - Französisch)

- förderung der entwicklung von regionen mit ent wicklungsrückstand;
il s'agit donc bien d'une restitution et non d'une simple compensation, qui aurait pu laisser entendre que ces pays portent une certaine responsabilité dans l'accumulation de ces stocks, à la formation desquels ils n'ont pas contribué.

— küstenregionen bemühen sich, ihren ent wicklungsrückstand aufzuholen;
— elles connaissent un accroissement démo­graphique net constant;

zielsetzung: förderung von transportnetzen für erdgas und elektrizität in regionen mit entwicklungsrückstand. wicklungsrückstand.
objet: favoriser les réseaux de transport de gaz naturel et d'électricité dans les régions en retard de développement.

16. 32. ziel 1 dient der förderung der entwicklung und strukturellen anpassung der regionen mit ent wicklungsrückstand.
l'objectif n" 1 vise à promouvoir le dévelop pement et l'ajustement structurel dans les régions en re tard de développement.

besonders der hilfebedürftige länder mit großem ent -wicklungsrückstand genießen zollfrei -heit für alle ihre aps-produkte.
pour les pays plus vulnérablesaffichant des besoins particuliers enmatière de développement, la franchise des droits vaut pour l’ensemblede ces produits.

rauchen während der schwangerschaft ist bekanntlich für ungeborene kinder besonders schädlich, und diese kinder werden auch mit einem ent wicklungsrückstand in bezug auf gewicht und größe ge boren.
j'émettrais cependant des réserves sur les points suivants: première ment, le tabac, comme l'a très justement signalé m. florenz est un produit subventionné par l'union européenne, qui circule librement et dont les produits sont fabriqués li brement.

vergleicht man die entwicklung der wirtschaftskraft in der zweiten hälfte der achtziger jahre, so fällt besonders auf, daß katalonien seinen ent wicklungsrückstand zum europäischen durch schnitt erheblich abbauen konnte.
la société robert bosch gmbh, le plus grand fabricant de composants électroniques pour automobiles, a égale ment son siège dans le bade-wurtemberg.

2.1.4 was die für den energiesektor genannten prioritäten- insbesondere das energiesparen - betrifft, so dringt der ausschuß auf den ausbau der erneuerbaren energiequellen und der nutzung von windkraft und solarenergie als mittel zur deckung des bedarfs in gebieten mit entwicklungsrückstand. wicklungsrückstand.
c'est pourquoi il demande que les actions environnementales visant la réhabilitation des friches industrielles soient expressément envisagées dans le contexte des cadres communautaires d'appui et des documents de programmation.