Sie suchten nach: wie die vorherigen (Deutsch - Französisch)

hier sehen sie die vorherigen kommandos.
lorsque vous sélectionnez une instruction, elle est appliquée dans le champ instruction à exécuter.

15. september 1978 für die vorherigen genehmigungen.
le 15 septembre 1978 pour le système d'autorisation préalable.

die neue gliederung ist vielfältiger als die vorherigen.
le nouveau plan est plus spécifique que le précédent, et assure une plus grande précision pour la classification des documents étant donné qu'il est mieux adapté aux besoins du catalogue.

die vorherigen berichte wurden 1996 und 2002 vorgelegt.
deux rapport sont déjà été présentés, en 1996 et en 2002.

die harmonisierung schütze weniger als die vorherigen schutzmaßnahmen.
le taux d'inflation est d'ailleurs en train de baisser en irlande.

sehen sie dazu auch die vorherigen global voice berichte:
voir aussi les articles précédents sur global voices :

herr allister, meine antwort fällt genauso aus wie die vorherigen auf ähnliche anmerkungen.
- monsieur allister, ma réponse est la même que celle que j’ ai déjà donnée pour répondre aux interventions du même type.

dieser knopf setzt das modul auf die vorherigen einstellungen zurück.
ce bouton & quot; réinitialiseraquot; le module à ses paramètres précédents.

diese daten ersetzen die vorherigen daten, wenn kein fehler festgestellt wird.
ce cliché se substitue au cliché précédant si aucune erreur n'est détectée.

wie die vorherigen indikatoren werden auch diese von der mehrheit der befragten oder betroffenen personen als relevant beurteilt.
ces indicateurs sont également jugés pertinents par une large majorité des personnes questionnées ou rencontrées.

die vorherigen konferenzen fanden in glasgow, paris, dublin und münchen statt.
les conférences précédentes ont eu lieu à glasgow, paris, dublin et munich.

die vorherige frage
la question précédente

die vorherige bahn spielen.
aller au trou précédent

zeigt die vorherige nachricht an.
ceci affichera les messages en html en utilisant le rendu html.

wie die vorherigen sitzungen gezeigt haben, werden viele neue themen entstehen. ich möchte zu der liste der beispiele neuer themen noch einige hinzufügen:
les sessions précédentes ont déjà évoqué les nombreux sujets nouveaux qui feront leur apparition.

beschleunigtes verfahren für die vorherige prüfung
procédure accélérée d'examen préalable

infos beziehen sich auf die vorherige folie
les informations se réfèrent à la diapositive précédente

die vorherige bewilligung wird in drei exemplaren ausgefertigt.
l'autorisation préalable est établie en trois exemplaires.

der einsetzvorgang darf nicht beginnen ohne die vorherige genehmigung
l'opération de mise en cage ne peut débuter qu'après autorisation préalable accordée par:

, um die vorherige avg-edition zu deinstallieren.
pour désinstaller l'édition précédente d'avg.