Sie suchten nach: winzer (Deutsch - Französisch)

winzer
viticulteur

winzer-innungen
guildes de vignerons

(2) die winzer
2. les exploitants de vignes:

selbst wirtschaftender winzer
vigneron propriétaire exploitant

gutsbesitzer, winzer frankreich
propriétaire exploitant (vigneron) france

eu-winzer bilateralen s e h
des négociateurs venus de l’australie, du brésil, des

vereinbarkeit der beihilfe an winzer und weinbaubetriebe
compatibilité de l'aide accordée aux viticulteurs et aux exploitations viticoles

ein glas wein zu trinken rettet einen winzer
boire un canon c’est sauver un vigneron

das ist das aus für die 120000 winzer des languedoc­roussillon.
le conseil a choisi de les présenter différemment sur la base d'une

bereiche: alle landwirte des departements und hauptberuflichen winzer
secteurs concernés: tous les agriculteurs du département, viticulteurs à titre principal.

die winzer in trento haben sicher keine einwände.
ce ne sont pas les viticulteurs du trentin qui le démentiront!

12. dezember 1921, marseillan (hérault) winzer frankreich
12 décembre 1921, marseillan (hérault) viticulteur exploitant france

jeder bauer, jeder winzer ist von der witterung abhängig.
chaque vigneron, chaque viticul­teur, est tributaire des aléas climatiques.

die winzer und weinbaubetriebe mussten die geschäftsanteile für 5 jahre behalten.
les viticulteurs et les exploitations viticoles devaient conserver les parts pendant cinq ans.

zuschuss für den erwerb von geschäftsanteilen durch winzer in rheinland-pfalz
aide à l'acquisition de parts par les viticulteurs de rhénanie-palatinat

der bericht martin ist demnach auch für die luxemburgischen winzer von großer bedeutung.
le rapport martin revêt donc une grande importance pour les viticulteurs luxembourgeois.

beihilfen für die forschung und die fachliche fortbildung der winzer unter begünstigung der empfindlichsten weinbaugebiete.
aides pour la recherche et la formation technique des viticulteurs en privilégiant les zones viticoles les plus sensibles.

damit die winzer aber keine einkommenseinbußen hinnehmen müssen, kann dabei die wiederbepflanzung der rodung vorausgehen.
a cette fin, la replantation du vignoble pourra précéder l'arrachage, pour que les producteurs ne connaissent pas de rupture dans leurs revenus.

die winzer und weinbaubetriebe im jeweiligen landkreis konnten dadurch die geschäftsanteile an erzeugergemeinschaften zu geringeren kosten erwerben.
ainsi, les viticulteurs et exploitations viticoles de chaque district ont pu acquérir des parts à moindre coût.

der beschwerdeführer wies darauf hin, dass durch die beihilfe winzer verbilligt geschäftsanteile bei hiesigen erzeugergemeinschaften erwerben konnten.
le plaignant a fait observer que l'aide permettait aux viticulteurs d'acquérir des parts à prix réduit dans les organisations de producteurs locales.