Sie suchten nach: wir kinder vom bahnhof zoo (Deutsch - Französisch)

19 • kinder vom 2. bis 6.
• enfants âgés de 2 à 6 ans:

ihr haus ist weit entfernt vom bahnhof.
leur maison est loin de la gare.

• halten sie kinder vom gefahrenbereich fern.
• gardez les enfants éloignés de la zone de danger.

ich halte die kinder vom pferd weg.
j’éloignais les enfants du cheval.

wir kennen uns, seit wir kinder waren.
nous nous connaissons depuis que nous étions enfants.

zwei kilometer vom bahnhof entfernt ist eine pension.
il y a un hôtel à deux kilomètres de la gare.

kinder vom dritten lebensjahr an bis zum schulpflichtalter aufnehmen.
- d'augmenter l'emploi dans le secteur des travaux publics;

ich werde ihn darum bitten, mich vom bahnhof abzuholen.
je le prierai de venir me chercher à la gare.

mein haus liegt nur fünf minuten zu fuß vom bahnhof entfernt.
ma maison est à seulement cinq minutes à pied de la gare.

meine schule liegt ungefähr zehn minuten vom bahnhof entfernt.
mon école est à environ dix minutes à pied de la gare.

vom bahnhof reading nach bath (fahrzeit 1 stunde 30 minuten)
de la gare de reading à bath (durée du trajet : 1 heure 30) :

derselbe geist gibt zeugnis unserem geist, daß wir kinder gottes sind.
l`esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de dieu.

in unserer sprache une in unseren gedanken sind wir kinder de griechischen kultur.
c'est aussi un hommage à la capacité de travail du peuple hellène, qui va désormais faire partie d'un des plus grands ensembles économiques du monde.

die meisten busse kom­men am zentralen omnibusbahnhof an, in der nähe vom bahnhof charlottenburg.
la plupart des bus arrivent au terminus «zentrale omnibus», à la gare de charlottenburg.

die route führt vom bahnhof zur alten keramikfabrik, durch den fährhafen, entlang der seepromenade.
le parcours relie la gare ferroviaire à l’ancienne usine de céramique,en passant devant le bac et en longeant le bord du lac.

da es nachts in dieser gegend gefährlich ist, lässt sie sich von ihrem freund vom bahnhof abholen.
comme ce coin est dangereux la nuit, elle se fait prendre à la gare par son ami.

die unterirdische linie wird sich vom bahnhof von thessaloniki am westlichen eingang der stadt bis zum südöstlichen teil der stadt erstrecken.
la ligne souterraine reliera la gare, située à l'entrée ouest de thessalonique, à la partie sud-est de la ville.

frühkindliche bildung und betreuung beinhaltet eine reihe umfassender leistungen, die für kinder vom neugeborenen bis ins vorschulalter angeboten werden.
l'éducation et l'accueil de la jeune enfance recouvrent une vaste gamme de services fournis aux enfants de leur naissance à leur scolarisation.

es ist klar, daß wir alle, die wir kinder haben, dafür sorgen möchten, daß die jugend nicht raucht.
première­ment, elle est en totale opposition avec la nécessité d'améliorer la compétitivité de la production européenne, tant sur le marché unique que mondial.

in diesem teil des landes werden die kinder vom ersten schultag an in englisch und in gälisch (gaeilge) unterrichtet.
dans cette partie du pays, les enfants reçoivent l'enseignement, à la fois en anglais et en irlandais (gaeilge), dès le moment où ils commencent l'école.