Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
car- don kam 1958 als wirtschaftsfachmann in die kommission.
entré en 1958 à la commission en tant qu’économiste, il est ensuite,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cardon kam 1958 als wirtschaftsfachmann in die kommission. dann war
entré en 1958 à la commission en tant qu’économiste, il est ensuite,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
betrachten sie sieb selbst aho als statistiker oder wirtschaftsfachmann?
se consideretil comme un statisticien ou un économiste?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aus diesen gründen also muß sich der wirtschaftsfachmann mit dem territorium befassen.
nous avons repris la même méthodologie et nous l'avons appliquée à deux autres pays.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jonathan cave ist wirtschaftsfachmann für ordnungspolitik an der fakultät für volkswirtschaftslehre der universität warwick.
jonathan cave est membre du département d’économie de l’université de warwick.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(') vgl. das interview mit a. orlow, einem bekannten wirtschaftsfachmann und regierungsbeamten, in dem dieser sich positiv zur polnischen
la meilleure façon de renverser ces despotes locaux consisterait probablement à
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denn zahlen allein überzeugen nicht, und ein Übermaß an zahlen kommt schon fast der verachtung der Öffentlichkeit nahe — und ich sage dies hier als wirtschaftsfachmann.
l'économie et la prospérité des pays-bas reposent sur ce plan d'aménagement. quels sont les autres projets de grande envergure que l'on peut mettre à l'actif de ce brillant monarque?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jede beschäftigt mindestens einen ingenieur, einen wirtschaftsfachmann und eine bürokraft, deren aufgabe es ¡st, gewerbebetriebe mit bis zu 200 beschäftigten zu betreuen.
79 aux entreprises de production de moins de 200 salariés.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese notwendige bedarfsermittlung und bestandsaufnahme in bezug auf die verfügbaren ressourcen bildet das wichtigste kriterium dieses lokalen wegs und stellt für mich als wirtschaftsfachmann eine neuerung oder auch, wie hywel jones am ende seiner darlegungen sagte, einen reichtum dar.
la qualité de l'environnement immédiat, au sens du territoire, est un atout de la compétitivité globale de ces entreprises. par là, le local devient un facteur et un acteur de la compétitivité.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das gericht stellt auch fest, dass herr alchaar mehrere artikel vorgelegt hat, in denen von seiner in den vereinigten staaten erworbenen erfahrung und seinen akademischen tätigkeiten sowie seiner internationalen anerkennung als wirtschaftsfachmann die rede ist (so hat er zahlreiche werke auf dem gebiet der wirtschaft veröffentlicht und wurde 2009 zu einem der 500 einflussreichsten muslime weltweit gekürt).
le tribunal relève également que m. alchaar a produit plusieurs articles qui mentionnent son expérience acquise aux États-unis et ses activités académiques ainsi que sa réputation d’économiste sur le plan international (il a ainsi publié de nombreux ouvrages dans le domaine économique et a été reconnu comme l’un des 500 musulmans les plus influents du monde en 2009).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: