Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wo haben sie sie kennengelernt?
où avez-vous fait sa connaissance ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie haben ihre eltern gestern besucht.
ils ont rendu visite, hier, à leurs parents.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
schulkinder ihre eltern
acquisition du droit avant le délai de cinq ans pour les travailleurs salariés et non salariés
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leben ihre eltern noch?
vos parents vivent-ils encore ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leider haben sich ihre befürchtungen bewahrheitet.
malheureusement, leurs craintes se sont vérifiées.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
schulkinder und ihre eltern
enfants scolarisés et leurs parents
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich verabscheue ihre eltern.
je déteste ses parents.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für ihre eltern bereit!
» sous la main pour leurs parents !
Letzte Aktualisierung: 2013-01-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ihre eltern sind beide tot.
ses deux parents sont morts.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
13,2 millionen kinder haben bereits durch aids ihre eltern verloren.
cette maladie a déjà fait 13,2 millions d'orphelins.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
verschiedene organisationen haben sich ihre datenträger selbst ausgesucht.
plusieurs organisations ont choisi ce support.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ihre eltern sind immigrant/innen.
recouvrer le fil de la communication
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ihre eltern leben unterhalb der armutsgrenze.
leurs parents vivent au-dessous du seuil de pauvreté.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ebenso haben sich ihre absichten, personal abzubauen, deutlich verringert.
de même, ils ont nettement revu à la baisse leurs projets de réductions d'effectifs.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kinder und ihre eltern – sicherer im internet
les enfants et leurs parents: plus de sécurité en ligne
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sie heiratete, ohne dass ihre eltern davon wussten.
elle se maria, sans que ses parents ne le sachent.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kinder ahmen eher ihre freunde als ihre eltern nach.
les enfants imitent leurs amis plutôt que leurs parents.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haben sich invasive arten erst etabliert, erweist sich ihre ausrottung oft als sehr schwierig.
une fois installées, les espèces invasives sont souvent très difficiles à déloger.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
zahlreiche blockfreie länder haben sich ihrer initiative angeschlossen.
ce 7/8-1978, point 2.2.41; bull.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
reden sie mit ihren eltern.
parlez à vos parents.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: