Sie suchten nach: wofür hat der chef verständnis (Deutsch - Französisch)

entgegender bekannten redensart, hat der chef nicht immer recht.
il fait mentir le proverbe qui dit que lepatron a toujours raison.

mit beschlub vom 25. novembe1985 r hat der social
statuant sur les questions a eilesoumises, la cour a ditoour droit:

des weiteren hat der chef der sns, jan slota, seine fremdenfeindlichen und nationalistischen Äußerungen fortgesetzt.
de plus, le leader sns, jan slota a poursuivi ses discours xénophobes et nationalistes.

ein metallsalz nach einem der vorstehenden ansprüche, das mindestens einen rest r hat, der 8 bis 600 kohlenstoffatome enthält.
un sel métallique selon l'une quelconque des revendications précédentes, ayant au moins un r renfermant de 8 à 600 atomes de carbone.

aus diesen erwägungen heraus hat der chef der französischen diplomatie, hubert védrine, ohne zu zögern erklärt, diese wahlen seien in gewisser hinsicht legal gewesen, da sie sich auf eine verfassung stützten.
c' est à l' aune de ces considérations que le chef de la diplomatie française, hubert védrine, n' a pas hésité à aller jusqu' à expliquer que, d' un certain point de vue, ces élections étaient légales parce qu' elles tenaient compte d' une constitution.

am 10. märz 2005 hat der chef der exekutive tung chee hwa den rücktritt von seinem amt in der regierung der sonderverwaltungsregion (svr) eingereicht und wurde durch den früheren staatssekretär donald tsang in seinem amt ersetzt.
le 10 mars 2005, m. tung chee hwa a démissionné de son poste de chef de l’exécutif du gouvernement de la ras et a été remplacé par l’ancien secrétaire en chef de l'administration, m. donald tsang.

abwasser-haltetank für die verwendung bei dem fahrzeug von anspruch 1, wobei dieser tank umfaßt: eine generell horizontale untere wand (64); eine generell horizontale obere wand (66), die vertikal in einem gewissen abstand von der unteren wand (64) angeordnet ist; eine erste und eine zweite vertikale endwand (68, 70), die zwischen der oberen und der unteren wand (64, 66) angeordnet sind und eine erste und eine zweite seitenwand (72, 74), die vertikal zwischen der unteren und der oberen wand (64, 66) angeordnet sind, welche diese obere und diese untere wand entlang von längskanten dieser oberen und dieser unteren wand miteinander verbinden, dadurch gekennzeichnet, daß die seitenwände (72, 74) in einer kreisförmigen bahn um einen gemeinsamen mittelpunkt gekrümmt sind, wobei die zweite seitenwand (74) eine kreisförmige bahn bildet, die einen radius (r₂) hat, der größer als der radius (r₁) der kreisförmigen bahn der ersten seitenwand ist.
réservoir d'eaux usées destiné à être utilisé dans le véhicule de la revendication 1, ledit réservoir (50) comportant : une paroi inférieure (64) globalement horizontale, une paroi supérieure (66), globalement horizontale, située à une certaine distance verticale au-dessus de ladite paroi inférieure (64), une première et une seconde parois d'extrémité (68, 70), placées entre lesdites parois supérieure et inférieure (64, 66), une première et une seconde parois latérales (72, 74) placées verticalement entre lesdites parois supérieure et inférieure (64, 66), en reliant lesdites parois supérieure et inférieure le long des bords longitudinaux desdites parois inférieure et supérieure, caractérisé en ce que lesdites parois latérales (72, 74) sont courbées suivant un dessin circulaire correspondant à un point central commun, ladite seconde paroi latérale (74) formant un dessin circulaire avec un rayon (r₂) supérieur au rayon (r₁) du dessin circulaire de ladite première paroi latérale (72).