Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aufgelöst
résolu
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fe aufgelöst
fe dissous
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
völlig aufgelöst
à dissolution complète
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
juni 1998 aufgelöst .
il a remplacé le terme « écu » .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die se wird aufgelöst:
banques et entreprises d'assurance
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abhängigkeiten werden aufgelöst
résolution des dépendances
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abhängigkeiten werden aufgelöst ...
contrôle des dépendances ...
Letzte Aktualisierung: 2017-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fe (aufgelöst + schwebend)
fe (dissous et en suspension)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
konfliktstatus von %1 aufgelöst.
État conflictuel de %1 résolu.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der verbraucherausschuß wurde aufgelöst.
• un plan de mise en application, comprenant des responsabilités personnelles des employés et un cadretemporel spécifique pour la mise en application.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aufgelöst: tag der scheidung: …
dissolution: date du divorce: …
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proxy %1:%2 wird aufgelöst
résolution du mandataire %1 & #160;: %2
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
%1 kann nicht aufgelöst werden.
impossible de résoudre %1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
privatisiert, umstrukturiert oder aufgelöst werden.
ur une période de cinq ans (1992 -1997).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
%s konnte nicht aufgelöst werden.
impossible de résoudre %s
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
0,9%] aus der spritze aufgelöst wurde.
refacto af est administré par injection intravei neuse (i.v.) après reconstitution de la poudre lyophilisée avec la seringue de solvant fournie [chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9%)].
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
der in absatz 1 vorgesehene währungsausschußwird aufgelöst.
le comité monétaire prévu au paragraphe 1 estdissous.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
höchstens 1 mg/kg (völlig aufgelöst)
pas plus de 1 mg/kg à dissolution complète
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
[%d(%d)/...] abhängigkeiten werden aufgelöst
[%d(%d)/...] résolution des dépendances
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
flächengründung, bevorzugt aufgelöst, für offshore-windenergieanlage
fondation plate, de préférence séparable, pour une centrale offshore d' énergie éolienne
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: