Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a clear weekly driving time limit of 56 hours – the current regulation has an ambiguous wording which means that driving time could be up to 74 hours per week, if not more.
(a) une limite de durée de la conduite hebdomadaire claire de 56 heures - le libellé ambigu du règlement actuel pourrait permettre une durée de la conduite allant jusqu'à 74 heures par semaine, voire même plus.
der chmp einigte sich auf Änderungen des abschnitts 4.2 der spc (dosierung, art der anwendung), nämlich die angabe einer detaillierten dosierungsempfehlung für antibiotika im einklang mit den “ points to consider on wording of helicobacter pylori eradication therapy in selected spc sections” (punkten, die im hinblick auf den wortlaut zur helicobacter pylori-eradikationstherapie in ausgewählten abschnitten der spc zu berücksichtigen sind), und verabschiedete am 15.
les modifications à la rubrique 4.2 du rcp (« posologie et mode d’ administration »), qui présente une recommandation détaillée de dosage pour les antibiotiques, conformément aux points à examiner concernant la formulation de la thérapie d’ éradication d’ helicobacter pylori dans certaines rubriques du rcp, ont été approuvées par le chmp et un avis favorable a été adopté le 15 septembre 2005.