Sie suchten nach: zahlungsterminals (Deutsch - Französisch)

sicherer controller für öffentliche zahlungsterminals nach emv spezifikation
dispositif sécurisé pour terminaux extérieurs de paiement conforme avec spécifications emv

zahlungsterminals, wie etwa service-terminals für kartenzahlungssysteme;
les terminaux de paiement, tels que les systèmes de paiement par cartes-clients dans les points de vente,

alle elektronischen zahlungsterminals sollten in der lage sein, zum gleichen zeitpunkt transaktionen in euro zu bearbeiten.
l'ensemble des terminaux de paiement électronique devraient être en mesure de traiter des opérations en euro à cette même date.

zahlungsterminals, bankautomaten u.ä. geräte, die an ein datenverarbeitungsgerät oder ein datennetz angeschlossen werden können
terminaux point de vente, gab et machines similaires, pouvant être connectés à un ordinateur ou un réseau

die irischen zahlungsterminals sind nur für eine währung ausgelegt und werden allesamt am 1. januar 2002 auf den euro umgestellt.
de nombreux États prévoient d'intensifier les contrôles en 2001 et dans les premières semaines de 2002.

durchschnittlich sind bereits etwas mehr als 80 % der von den banken betriebenen elektronischen zahlungsterminals für den zahlungsverkehr in euro bereit.
en moyenne, un peu plus de 80 % des terminaux de paiement électronique gérés par les banques sont déjà prêts pour des opérations en euro.

einige 26 millionen visa-karten sind bereits mit dieser funktionalität ausgestattet, und 75.000 zahlungsterminals akzeptieren diese.
quelque 26 millions de cartes bancaires visa sont déjà équipées de cette fonctionnalité et 75.000 terminaux de paiement l'acceptent.

das in frankreich ansässige unternehmen worldline bietet zahlungsdienstleistungen und zahlungsterminals an und erbringt dienstleistungen in den bereichen zahlungsverkehrsabwicklung, softwarelizenzierung sowie elektronische transaktionen.
worldline est une société établie en france qui fournit des services et des terminaux de paiements aux commerçants, des services de traitement financier et des licences de logiciels de paiement, ainsi que des services liés aux transactions électroniques.

cpa 26.20.12: zahlungsterminals, bankautomaten und ähnliche geräte, die an ein datenverarbeitungsgerät oder ein datennetz angeschlossen werden können
cpa 26.20.12: terminaux point de vente, gab et machines similaires, pouvant être connectés à un ordinateur ou un réseau

im hardwaresegment hat sich bull von allen aktivitäten in den bereichen bankautomaten, zahlungsterminals, chipkarten sowie mehrheitlich von seiner middleware-software getrennt.
sur le segment des produits, bull a cédé l’ensemble des activités concernant les automates bancaires, les terminaux de paiement, les cartes à puces et une bonne partie de ses logiciels de middleware.

die Übertragung der zuständigkeit für das zvt-protokoll, das bei den meisten deutschen zahlungsterminals verwendet wird, auf eine unabhängige, nicht gewinnorientierte branchenvereinigung.
le transfert à un organisme professionnel indépendant sans but lucratif de la gouvernance du protocole zvt qu'utilise la majorité des terminaux de points de vente en allemagne.

verfahren nach einem der obigen ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass während der zahlungstransaktion und/oder der zusätzlichen zahlungstransaktion mittels des mindestens einen zahlungsterminals eine chipkarte mit einem gespeicherten geldbetrag verwendet wird.
une procédure selon l'une des revendications ci-dessus, caractérisée en ce qu' une carte à mémoire, avec une somme d'argent stockée, est utilisée durant la transaction de paiement et/ou la transaction de paiement additionnelle, au moyen du au moins un terminal de paiement.

in drei mitgliedstaaten (Österreich, irland und den niederlanden) wurden die zahlungsterminals noch immer nicht an den euro angepaßt, so daß der verbraucher dort noch keine praktischen erfahrungen mit dem euro sammeln kann.
les terminaux de paiement ne sont toujours pas adaptés à la monnaie européenne dans trois États (à savoir, l'autriche, l'irlande et les pays-bas), ce qui empêche le consommateur de faire l’expérience pratique de l’euro.

tragbares zahlungsterminal
terminal de paiement portable