Sie suchten nach: zangl (Deutsch - Französisch)

peter zangl
nationalité : allemande

peter zangl zum stellvertretenden generaldirektor der gd informationsgesellschaft ernannt
peter zangl nommé directeur général adjoint à la direction générale société de l'information

peter zangl (direktor, europäische kommission, generaldirektion v)
notre futur est chargé d'incertitudes mais aussi d'espoirs.

peter zangl ist zum stellvertretenden generaldirektor der gd informationsgesellschaft ernannt worden.
peter zangl a été nommé directeur général adjoint à la direction générale société de l'information.

herr a. chapman herr a. conruyt herr g. junior herr p. zangl
bureau international du travail (bit)

die kommission wurde durch herrn zangl, stellvertretender generaldirektor a.i., vertreten
la commission européenne était représentée par m. zangl, directeur général adjoint a.i..

zwischen 1986 und 1993 war peter zangl zunächst referatsleiter, dann direktor bei der gd haushalt und finanzplanung.
entre 1986 et 1993, m. zangl a successivement occupé les fonctions de chef d'unité et de directeur à la dg budget et programmation financière.

die europäische kommission hat heute peter zangl zum generaldirektor der dienststelle für humanitäre hilfe (echo)
la commission européenne a nommé aujourd'hui m. peter zangl au poste de directeur général du service d'aide humanitaire (echo).

statistische probleme einer ökonomischen arbeitsmarktanalyse (p. zangl, gd ii - wirtschaft und finanzen)
problèmes statistiques d'une analyse économique (p. zangl,dg ii: affaires économiques et financières)

peter zangl ¡st seit 1978 bei der kommissi­on beschäftigt und hat erfahrung in den bereichen haushalt und beschäftigung und soziale angelegenheiten.
m. zangl accède à ces nouvelles fonctions après avoir travaillé à la commission de­puis 1978. il possède de l'expérience dans les domaines budgétaires et sociaux ainsi qu'en matière d'emploi.

(peter zangl, kommission der europäischen gemeinschaften, generaldirektion ii: wirtschaft und finanzen, brüssel)
(peter zangl, commission des communautés européennes, dg ii: affaires éco­nomiques et financières, bruxelles)

vor seiner tätigkeit für die europäische kommission gehörte peter zangl dem rheinisch-westfälischen institut für wirtschaftsforschung in essen, deutschland an.
avant d'entrer à la commission européenne, m. zangl a travaillé pour le rheinisch-westfälischen institut für wirtschaftsforschung à essen en allemagne.

eine weitere konzentration im rp6 solle eine kritische masse bilden, um auf diese weise die europäische wettbewerbsfähigkeit zu stärken und eine wissensgesellschaft für alle aufzubauen, erklärte zangl.
le but de l'accroissement de la concentration prévue dans le cadre du 6ème pcrd est de parvenir à une masse critique, et ainsi de renforcer la compé- titivité européenne et de mettre en place une société de la connaissance pour tous, a expliqué m. zangl.

peter zangl, 54, beamter der kommission deutscher nationalität, war seit 1997 direktor bei der gd für außenbeziehungen, zuständig für den südlichen mittelmeerraum und den mittleren und nahen osten.
fonctionnaire de la commission de nationalité allemande, 54 ans, peter zangl est directeur à la dg relations extérieures pour la méditerranée du sud, le moyen et proche orient depuis 1997.

schließlich werde das rp6 im hinblick auf die umsetzung von mechanismen und praktiken einfacher, effizienter und flexibler, so zangl. die durchschnittliche dauer von der vorschlagseinreichung bis zum vertragsabschluss habe in den ersten bei den jahren des rp5 ganze 250 tage betragen.
«le succès ne sera à la clé pour les ist dans le cadre du 6ème pcrd que si cette interaction se poursuit et si les activités soutenues fournissent un cadre adapté permettant de parvenir à un consensus et de développer des opinions partagées quant à l'avenir.

die taskforce wird von peter zangl, derzeit stellvertretender generaldirektor der gd informationsgesellschaft, geleitet werden und f.-h. brüner, generaldirektor des olaf, unterstehen.
la task force sera dirigée par m. peter zangl, actuellement directeur général adjoint à la dg infso, et placée sous l'autorité de m. f-h bruner, directeur général de l'olaf.

0) vgl. p. zangl, le chômage desjeunes, dokument ii-b-4-pz/yb vom 1. 9. 1980.
(') voir par exemple e. malinvaud, préexamen de la théorie du chômage, paris 1980.

die feierliche paraphierung des abkommens fand in brüssel durch die verhandlungsführer peter zangl und den botschafter Ägyptens bei der eu, raouf saad, statt; mit diesem abkommen sollen den politischen, wirtschaftlichen und handelspolitischen beziehungen zwischen Ägypten und der eu neue impulse verliehen werden und gleichzeitig soll ein beitrag zu frieden, sicherheit und regionaler integration in der region geleistet werden.
À l'occasion d'une cérémonie organisée à bruxelles, les négociateurs en chef, m. peter zangl et l'ambassadeur d'Égypte auprès de l'ue, m. raouf saad, ont paraphé l'accord, qui vise à stimuler les relations politiques, commerciales et économiques entre l'Égypte et l'ue et à contribuer à la paix, à la sécurité et à l'intégration régionale dans cette partie du monde.