Sie suchten nach: zirkulieren (Deutsch - Französisch)

sie zirkulieren also nicht.
ils ne circulent donc pas.

vorrichtung zum zirkulieren von trÄgerflÜssigkeit
appareil destine a faire circuler un fluide porteur

teilen ist zirkulieren zu lassen.
la structure d'encadrement est aussi un élément sation des connaissances à la fois externes et inter­ clé du succès dans l'application de la gs.

ohne ausweis­ oder zollkontrollen frei zirkulieren.
etudier à l'étranger dans la quasi­totalité de l'ue, les personnes et les biens peuvent circuler librement sans qu'il soit nécessaire de montrer un passeport ou d'être contrôlé à la douane.

pumpeneinheit zum zirkulieren eines korrosiven fluids
groupe motopompe de mise en circulation d'un fluide corrosif

diese dinge zirkulieren nicht nur im internet.
ce type de matériel ne circule pas uniquement sur internet.

methode zum zirkulieren von feststoff in einem wirbelschichtreaktor
procede permettant de faire circuler du materiau solide dans un reacteur a lit fluidise

verfahren zum zirkulieren von waschmittel in einer waschmaschine.
procédé pour la recirculation de détergent dans une machine à laver.

verfahren und anordnung zum zirkulieren von flÜssigkeiten in bohrlochsystemen
procede et systeme de circulation de fluide dans un systeme de puits

transporteinrichtung mit linearmotorantrieb mit träger, die um eine bahn zirkulieren
dispositif de manutention à moteur linéaire comprenant des mobiles circulant le long d'un réseau

estrogene zirkulieren im blut hauptsächlich gebunden an shbg und albumin.
les estrogènes circulent dans le sang principalement en étant liés à la shbg et à l’albumine.

methode und vorrichtung zum zirkulieren von feststoff in einem wirbelschichtreaktor
procede et appareil destines a faire circuler une matiere solide dans un reacteur a lit fluidise

einnadelkreislauf zum zirkulieren von blut ausserhalb des körpers durch eine blutbehandlungsvorrichtung
circuit à aiguille unique pour faire circuler le sang en dehors du corps vers un appareil de traitement du sang

hierdurch können die caelyx-liposomen länger im blutkreislauf zirkulieren.
cette disposition permet aux liposomes caelyx de se maintenir pendant des périodes prolongées dans la circulation sanguine.

laropiprant und sein acylglucuronidkonjugat sind die hauptbestandteile, die im menschlichen plasma zirkulieren.
le laropiprant et son conjugué acyl-glucuronide sont les principaux composants en circulation dans le plasma chez l’homme.

kann mein geld also von einem land der europäischen union ins andere frei zirkulieren?
essayez de savoir quel droit sera applicable à votre contrat et quel tribunal sera compétent en cas de litige!

verfahren nach einem der vorangehenden ansprüche, daß das behandlungsgas beim zirkulieren gereinigt wird.
procédé suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le gaz de traitement est purifié lors de la circulation.

wegwerfgerÄt zum transportieren und/oder zirkulieren einer aktiven flÜssigkeit in einem intrakorporalen raum
dispositif jetable permettant de transferer et/ou de faire circuler un liquide actif dans et/ou a l'interieur d'une cavite intracorporelle

verfahren nach anspruch 13 und bereitstellung von fluidstrahlen aus einem inertgas, die im bottich zirkulieren.
procédé selon la revendication 13, et prévoyant en outre des jets de fluide d'un gaz inerte circulant dans la cuve.

form nach einem vorangehenden anspruch, wobei die pressformen mit mänteln zum zirkulieren von kühlflüssigkeit ausgestattet sind.
moule selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les filières sont munies de chemises pour la circulation d'un liquide de refroidissement.