Sie suchten nach: zulegen (Deutsch - Französisch)

zulegen
remmouler

provisorisches zulegen der form
rappuyage

firmenkundenmarkt zulegen konnten21.
le marché de gros d'euronext.

1990 um ungefähr 14 % zulegen.
co2d o nt le niveau dans l’ union élargie dépassera i ta l o r s,en 2030,celui de 1990 de quelque 14% .

zulegen der form einschlieβlich kerneinlegen
remmoulage

wir müssen einen gang zulegen.
il faut passer à une vitesse supérieure.

der dienstleistungssektor konnte 3,6 % zulegen.
la production du secteur des services a augmenté de 3,6 %.

dieser antrag ist in zwei exemplaren vor zulegen.
cette demande doit être fournie en deux exemplaires.

bis 2020 werden die regenerativen energiequellen erheblich zulegen.
les énergies renouvelables devraient augmenter de façon substantielle d'ici à 2020.

die regeln sind einfach und leicht darzulegen. zulegen.
en adoptant le terme communauté, les États signataires ont

alljährlich ist eine aktualisierte fassung der programme vor zulegen.
l'"economic survey international" est réalisé par l'institut ifo par ordre de la commission européenne quatre fois par an (janvier, avril, juillet, octobre) et se fonde sur les réponses de quelque 450 experts économiques représentant 60 pays.

delors zulegen, auch wenn sie nicht teil der haushaltsbehörde ist.
perez royo fonctionnement stable dans la prise de décisions.

es ist notwendig, die laufzeit des programms festzulegen. zulegen.
le programme couvre une période de quatre ans commençant le 1" janvier 1996 et se terminant le 31 décembre 1999.

— die gemeinsame geldpolitik der union fest zulegen und durchzuführen;
— définir et mettre en œuvre la politique monétaire unique de l'union;

/ eg][ prospekt] und dieser richtlinie offen zulegen sind.
/ ce][ sur les prospectus] et de la présente directive.

aber ich appelliere an die kommission, wirklich strenge grenzwerte fest zulegen.
(plus de 12 députés s'opposent à l'amendement oral qui est rejeté)

bareinlagen sind, so ist der hauptversammlung ein bericht über ihre bewertung vor zulegen.
les nouveaux apports consistent en tout ou en partie en apports autre qu'en numéraire, un rapport relatif à leur évaluation doit être soumis à

- kriterien für die formulierung des weiteren ausbildungs-/unterweisungsprogramms fest zulegen.
- de mettre en évidence des situations nécessitant des "corrections"; - d'évaluer la première période de formation des opérateurs; - de définir les critères fondamentaux de l'élaboration du programme suivant de formation/ d'apprentissage.

2. die liquidatoren haben der hauptversammlung jährlich rechenschaft über ihre tätigkeit ab zulegen.
les liquidateurs peuvent être révoqués avant la clôture de la liquidation:

persönlich würde ich mir direkt eine große karte, und zwar vom typ sdhc, zulegen.
nous utilisons le plus souvent les appareils avec de grandes cartes mémoires et préconisons le format sdhc, plus actuel.