Sie suchten nach: zurückgezahlt (Deutsch - Französisch)

wird vorzeitig zurückgezahlt.
era préalablement remboursée.

beihilfe teilweise zurückgezahlt.
aide partiellement remboursée.

fremdkapital muß zurückgezahlt werden.
d les investissements externes doivent être remboursés,

grundtage richterlicher entscheidungen zurückgezahlt.
1984 ne seront pas remboursés.

das darlehen wurde vollständig zurückgezahlt.
prêt intégralement remboursé

auslandsschulden werden grundsätzlich nicht zurückgezahlt.
sa dette extérieure n'est pas remboursée, par principe.

der größte teil der beihilfe wurde zurückgezahlt.
le montant en principal a été remboursé.

die beiträge der arbeitgeber werden nicht zurückgezahlt.
une période de 13 semaines doit en outre s'être écoulée à partir de la date de l'épuisement.

ein darlehen wird zurückgezahlt, aktienkapital hingegen nicht.
ainsi, si un prêt se rembourse, il n'en va pas de même d'une participation au capital.

die schulden sollen in 96 monatsraten zurückgezahlt werden.
la dette doit être remboursée en 96 mensualités.

dass eine bereits gezahlte erstattung zurückgezahlt worden ist oder
que la restitution a été remboursée au cas où elle aurait déjà été payée, ou

die beihilfe wurde innerhalb von sechs monaten zurückgezahlt.
l'aide a été remboursée dans les six mois.

die rückzahlung endet, sobald der vorschussbetrag zurückgezahlt wurde.
les remboursements cesseront lorsque le principal de l’avance aura été remboursé.

das darlehen wurde im märz/april 1987 vollständig zurückgezahlt.
le prêt a été remboursé intégralement en mars/avril 1987.

(°) datum(en), an dem die beihilfe zurückgezahlt wurde.
(°) date(s) à laquelle l'aide a été remboursée.

bei besonders erfolgreichen programmen wurden sogar höhere beträge zurückgezahlt.
le remboursement était même supérieur en cas de succès particulièrement marquant du programme.

— gegebenenfalls infolge von unregelmäßigkeiten unrechtmäßig gezahlte beträge zurückgezahlt werden,
— une action adéquate soit entreprise, — le cas échéant, tout montant indûment versé à la suite d'une irrégularité soit récupéré, — une action soit entreprise pour empêcher des irrégularités.

(°) datum (daten), an dem (denen) beihilfebeträge zurückgezahlt wurden.
(°) date(s) à laquelle (auxquelles) l'aide a été remboursée.

nicht zurückgezahlte garantie
intervention de la garantie non remboursée