Sie suchten nach: zwangsgelder (Deutsch - Französisch)

zwangsgelder
astreintes

zwangsgelder:
sanctions financières:

geldbußen und zwangsgelder
amendes et astreintes

und zwangsgelder aufzuerlegen.
aide alimentaire

artikel 23 - zwangsgelder
article 23 – astreintes

zwangsgelder für jeden tag
astreintes journalières

geldbußen, zwangsgelder und strafen
amendes, astreintes et sanctions

beispiele für zwangsgelder je verzugstag:
exemples d'astreintes quotidiennes

abstellung von zuwiderhandlungen durch zwangsgelder
contraindre les entreprises à mettre n aux infractions: astreintes

— geldbußen und zwangsgelder für unternehmen men
— les amendes et les astreintes qui peuvent être infligées aux établissements.

gemeinsame bestimmungen für geldbußen und zwangsgelder
dispositions communes relatives aux amendes et aux astreintes

die kommission kann die zwangsgelder auch erlassen.
la commission peut aussi dispenser du paiement de toute astreinte.

sie fordern, dass zwangsgelder verhängt werden.
ils demandent d' infliger des amendes.

die zwangsgelder müssen wirksam und verhältnismäßig sein.
les astreintes ainsi prévues sont effectives et proportionnées.

Über die endgültige höhe der zwangsgelder entscheidet der gerichtshof.
la cour décidera de leur montant définitif.

in der entscheidung werden zwangsgelder und eine geldbuße festgesetzt.
la décision comporte l'application d'astreintes et l'imposition d'une amende.

benelux-Übereinkommen betreffend ein einheitliches gesetz über zwangsgelder
convention benelux portant loi uniforme relative à l'astreinte

1.4 nachprüfungen — zwangsgelder und geldbußen — einstweilige maßnahmen
a — le principe du contrôle

verordnung muß durch geldbussen und zwangsgelder sichergestellt werden können.
considérant que le respect des dispositions du présent règlement doit pouvoir être assuré au moyen d'amendes et d'astreintes;

außerdem soll der gerichtshof zwangsgelder gegen italien und frankreich verhängen.
la commission demande également à la cour l'imposition d'amendes à l'encontre de ces pays.