Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
acrylierter polyester nach anspruch 1, worin die mole zweibasiges säureanhydrid und glycidylacrylat gleich sind.
polyester acrylate selon la revendication 1, dans lequel le nombre de moles de l'anhydride de l'acide dibasique et de l'acrylate de glycidyle est égal.
diätetische zubereitung nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das magnesiumsalz zweibasiges magnesiumcitrat ist.
composition diététique selon la revendication 5, caractérisée en ce que le sel de magnésium est le citrate dibasique de magnésium.
strahlungshärtbare zusammensetzung nach einem der ansprüche 4 bis 11, worin die mole zweibasiges säureanhydrid und glycidylacrylat gleich sind.
composition durcissable par rayonnement selon l'une quelconque des revendications 4 à 11, dans laquelle le nombre de moles de l'anhydride de l'acide dibasique et de l'acrylate de glycidyle est égal.
diätetische zubereitung nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das magnesiumsalz ein magnesiumphosphat, magnesiumgluconat oder zweibasiges magnesiumcitrat ist.
composition diététique selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le sel de magnésium est un phosphate de magnésium, le gluconate de magnésium ou le citrate dibasique de magnésium.
pharmazeutische zusammensetzung nach anspruch 1, bei der die verwendeten calciumsalze aus der gruppe calciumcarbonat, zweibasiges calciumphosphat, dreibasiges calciumphosphat oder einer mischung davon stammen.
composition pharmaceutique selon la revendication 1, dans laquelle les sels de calcium utilisés sont choisis parmi : le carbonate de calcium, le phosphate bibasique de calcium, le diphosphate tricalcique ou un mélange de ces sels.
2. verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das zweibasige säureanhydrid maleinsäureanhydrid ist.
2. procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'anhydride d'acide dibasique est l'anhydride maléique.