Sie suchten nach: zweitgrößte stadt (Deutsch - Französisch)

catania ist die zweitgrößte stadt siziliens.
catania est la seconde ville de sicile.

die zweitgrößte stadt ist peć, geburtsort von lorik.
la deuxième plus grande ville au kosovo est peja/peć, la ville natale de lorik.

(zweitgrößte der welt)
(la deuxième du monde par sa superficie)

barcelona ist die hauptstadt kataloniens und zweitgrößte stadt spaniens.
barcelone est la capitale de la catalogne et la deuxième plus grande ville d'espagne.

die zweitgrößte pro duktionsregion.
ainsi la lombardie a légèrement renforcé sa position prédominante (plus du tiers des truies et des porcs à l'engrais d'italie en 1994).

barcelona ist die hauptstadt von katalonien und die zweitgrößte stadt spaniens.
barcelone est la capitale de la catalogne et la deuxième plus grande ville d'espagne.

zweitgrößte einkommensquelle waren sozialleistungen.
les prestations sociales représentaient la deuxième source de revenu par ordre d'importance.

aleppo ist die zweitgrößte stadt syriens und laut statistiken hat sie fünf millionen bewohner.
alep est la deuxième plus grande ville de syrie. d'après les statistiques, elle avait 5 millions d'habitants.

der maschinenbau ist der zweitgrößte industriesektor.
les constructions mécaniques représentent le deuxième secteur industriel en importance.

alexandrupolis ist mit 50 000 einwohnern die zweitgrößte stadt der region ost-makedonien und thrakien.
forte de ses 50 000 habitants, alexandroupolls est la deuxième ville la plus peuplée de la région de macédoine de l'est et de thrace.

die freie und hansestadt hamburg ist die zweitgrößte stadt und zugleich ein eigenständiges land der bundesrepublik deutschland.
la ville libre et hanséatique de hambourg est la deuxième plus grande ville et en même temps un land de la république fédérale d'allemagne.

die zweitgrößte stadt des iraks, mosul, ist am 10. juni in die hände militanter islamisten gefallen.
mossoul, la deuxième plus grande ville d'irak, est tombée aujourd'hui aux mains des insurgés islamistes (10 juin).

göteborg liegt an der schwedischen westküste; mit seinen 485 000 bewohnern ist es die zweitgrößte stadt des landes.
les mesures prises pour atteindre cet objectif conjuguent trois grands paramètres: l’innovation, la durabilité et le développement des connaissances.

die zweitgrößte stadt deutschlands sucht umweltfreundliche antworten auf die vielen herausforderungen, denen sie sich als großstadt stellen muss.
la deuxième plus grande ville d’allemagne cherche des solutions respectueuses de l’environnement afin de relever les défis auxquels elle fait face.

hamburg ist deutschlands zweitgrößte stadt nach berlin, und heimat meh­rerer universitäten und bildungsinstituten wie auch einer reihe von forschungs­instituten.
hambourg est la deuxième grand ville d'allemagne après berlin, elle ac­cueille plusieurs universités et institutions d'enseignement supérieur ainsi que de nombreux organismes de recherche.

1 mio. ecu wurden für die moder­nisierung und den ausbau des heizungsnetzes von pärnu (zweitgrößte stadt estlands) vergeben.
7 millions d'écus ont été prêtés pour la modernisation et le renforcement du réseau de chauffage de pärnu (la deuxième ville d'estonie).

entwicklung eine nasenlänge voraus. am anderen ende europas, im süden finn­lands, liegt espoo, die zweitgrößte stadt des landes.
le rôle de l'agence locale de l'énergie de rennes est de conduire une politique de maîtrise de l'énergie et de développement des

aber es kommt mir vor, al ob die ratsherren sich um dieses problem unzureichend kümmern, auch wenn wir die zweitgrößte stadt in der republik sind.
mais j'ai l'impression que les conseillers municipaux de notre ville, deuxième plus grande ville du pays, ne s'intéressent pas suffisamment à ce problème.

the worst tours ist ein kleines reisebüro für diejenigen, die über die sonnige oberfläche portos, die zweitgrößte stadt portugals, hinauschauen wollen:
vous voulez regarder au-delà de l'apparence parfaite de porto, la deuxième plus grande ville du portugal ? the worst tours , « une agence de voyages à bas prix » est ce qu'il vous faut :

die hauptstadt wilna und kaunas, die zweitgrößte stadt des landes, bilden die hauptpole, während die noch jungen univer­sitäten in memel neues forschungspotential bieten.
l'intégration du système de recherche lituanien dans les réseaux internationaux constitue une priorité de la politique de rdt