Google fragen

Sie suchten nach: allerdinge (Deutsch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Griechisch

Info

Deutsch

Allerdings war das Auftreten selten.

Griechisch

Παρόλα αυτά, η συχνότητα εµφάνισης ήταν σπάνια.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Allerdings war das Auftreten selten.

Griechisch

Παρόλα αυτά, η συχνότητα εμφάνισης ήταν σπάνια.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Allerdings

Griechisch

Ωστόσo,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Allerdings bedarf es weiterer Anstrengungen.

Griechisch

Παρόλα αυτά, απαιτούνται ακόμη συνεχείς προσπάθειες.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Allerdings bedeutet undenkbar nicht unmöglich.

Griechisch

Βέβαια, «αδιανόητος» δεν σημαίνει «αδύνατο να συμβεί».

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Allerdings geschieht dies nur selten.

Griechisch

Πάρα πολύ συχνά, αυτό δεν συμβαίνει.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Allerdings noch nicht überall.

Griechisch

Αν και δεν έχουν ξεθωριάσει ακόμη παντού.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Allerdings sind die Fortschritte uneinheitlich.

Griechisch

Πάντως, η πρόοδος δεν είναι ομοιόμορφη.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Allerdings sind weitere Fortschritte erforderlich.

Griechisch

Ωστόσο, χρειάζεται ακόμη μεγαλύτερη πρόοδος.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Allerdings sollte er verbessert werden,

Griechisch

Ωστόσο, θα πρέπει να βελτιωθεί,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Handlungsspielraum ist allerdings begrenzt.

Griechisch

Τα περιθώρια, όμως, είναι περιορισμένα.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Wettbewerb wird allerdings schärfer.

Griechisch

Ο ανταγωνισμός όμως εντείνεται.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wir müssen allerdings aufmerksam bleiben.

Griechisch

Δεν πρέπει όμως να εφησυχάζουμε.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

allerdings nicht in allen Bereichen.

Griechisch

μολονότι δεν έχει σημειωθεί η ίδια πρόοδος σε όλους τους τομείς.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Allerdings

Griechisch

Εντούτοις,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Allerdings bestehen ab 2016 Umsetzungsrisiken.

Griechisch

Ωστόσο, από το 2016 και μετά υπάρχουν κίνδυνοι για την εφαρμογή των δημοσιονομικών μέτρων.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Allerdings blieben zwei Fragen ungeklärt.

Griechisch

Ωστόσο, δύο κύρια ζητήματα παρέμεναν σε εκκρεμότητα.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Allerdings fordert er,

Griechisch

Ωστόσο, ζητεί:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Allerdings gibt es Präzedenzfälle.

Griechisch

Ωστόσο, υπάρχει προηγούμενο.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Allerdings gibt es einige Ausnahmen.

Griechisch

Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένες εξαιρέσεις.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK