Sie suchten nach: für dich immer gerne (Deutsch - Griechisch)

ich habe was für dich.
Έχω κάτι για σένα.

hier ist ein brief für dich.
Εδώ είναι ένα γράμμα για σένα.

wenigstens bin ich für dich da…
Τουλάχιστον εγώ ε ί v α ι εδώ…

gut fÜr die natur, gut fÜr dich.
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΩ ΤΗ ΦΥΣΗ, ΖΩ ΚΑΛΑ!

die einrichtungen für diagnostische radiologie sind in der regel immer gerne bereit, ihre untersuchungen mit den überweisenden Ärzten zu besprechen.
Πράγματι, τα τμήματα ακτινολογίας συζητούν πάντα πρόθυμα με τους παραπέμποντες ιατρούς σχετικά με τις εξετάσεις.

nützliche links für dich und deine lehrer
Χρήσιοι σύνδεσοι για σένα και τον δάσκαλό σου

sie wissen ja, wenn der kommissionspräsident noch etwas sagen will, dann gewähren wir das natürlich immer gerne.
Γνωρίζετε βέβαια ότι αν θέλει να πει κάτι ο Πρόεδρος της Επιτροπής του παραχωρούμε πάντα και με ευχαρίστηση τον λόγο.

ich bin wie immer gerne dazu bereit, zu einem flüssigen ablauf der debatten in diesem parlament beizutragen.
Γι' αυτούς τους λόγους καταψηφίζω την έκθεση.

die erstickungsgefahr ist besonders groß bei kindern unter 3 jahren, die immer gerne alles in den mund nehmen!
Η πνιγμονή είναι ένας ιδιαίτερος κίνδυνος για παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών, διότι τείνουν να βάζουν τα πάντα στο στόμα τους

es gibt einen platz in meinem herzen nur für dich.
Υπάρχει μια θέση στη καρδιά μου μόνο για σένα.

sie wissen doch, dass das präsidium ihnen immer gern zuhört.
Γνωρίζετε ότι η Προεδρία χαίρεται πάντα να σας ακούει.

ich nehme immer gern das lob für anderer leute arbeit entgegen.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — 'Ως Πρόεδρος, πρέπει να εκφράσω την ιδιαίτερη έκπληξη μου.

der könig sprach zum weibe: gehe heim, ich will für dich gebieten.
Και ειπεν ο βασιλευς προς την γυναικα, Υπαγε εις τον οικον σου, και εγω θελω προσταξει υπερ σου.

wenn wir von der information sprechen, dann weise ich in diesen aussprachen immer gerne auf einen besonderen punkt hin, und zwar auf dem umfang des haushalts in absoluten zahlen.
Όλοι μας γνωρίζουμε ότι ο προϋπολογισμός για τη γεωργία θα διαδραματίσει αποφασιστικό ρόλο για την μελλοντική διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

„frag nicht, wem die stunde schlägt: sie schlägt für dich."
«Μη ρωτάς για ποιον κτυπά η καμπάνα : χτυπά για σένα ».

das informationspaket„ preisstabilität: warum ist sie für dich wichtig?
Ο ενημερωτικός φάκελος με τίτλο « Σταθερότητα των τιμών: γιατί είναι σημαντική για σένα;»

dazu fehlt es ihm an der transparenz, die wir als hohes ziel der europäischen gesetzgebung immer gern im munde führen.
Σήμερα είναι μια μαύρη μέρα για το Ευρωπαϊκά Κοινοβούλιο, και το βρίσκω πολύ λυπηρύ που δεν διεξήχθη ψηφοφορία επί της τροπολο­γίας αριθ.

12 . dezember 2005 - informationspaket „preisstabilität : warum ist sie für dich wichtig ?"
12 Δεκεμßρίου 2005 - Διάθεση του ενημερωτικού φακέλου « Σταθερότητα των τιμών : γιατί είναι σημαντική για σένα ;'

ich aber habe für dich gebeten, daß dein glaube nicht aufhöre. und wenn du dermaleinst dich bekehrst, so stärke deine brüder.
πλην εγω εδεηθην περι σου δια να μη εκλειψη η πιστις σου και συ, οταν ποτε επιστρεψης, στηριξον τους αδελφους σου.