Sie suchten nach: fertigungstoleranzen (Deutsch - Griechisch)

in mechanischer und geometrischer hinsicht gilt die forderung nach Übereinstimmung als erfüllt, wenn die abweichungen unvermeidliche fertigungstoleranzen im rahmen der vorschriften dieser regelung nicht übersteigen.
Οι απαιτήσεις συμμόρφωσης θεωρείται ότι πληρούνται από μηχανικής και γεωμετρικής πλευράς, εάν οι διαφορές δεν υπερβαίνουν τις αναπόφευκτες κατασκευαστικές αποκλίσεις εντός των απαιτήσεων του παρόντος κανονισμού.

die vorschriften über die Übereinstimmung der produktion gelten hinsichtlich der mechanischen und geometrischen eigenschaften als eingehalten, wenn die differenzen nicht größer als die unvermeidlichen fertigungstoleranzen im rahmen der vorschriften dieser regelung sind.
Οι απαιτήσεις συμμόρφωσης θεωρείται ότι πληρούνται από πλευρά μηχανική και γεωμετρική, εάν οι διαφορές δεν υπερβαίνουν τις αναπόφευκτες κατασκευαστικές αποκλίσεις εντός των απαιτήσεων του παρόντος κανονισμού.

zu den für die herstellung des behälters verwendeten werkstoffen, ihren wichtigsten eigenschaften, den fertigungstoleranzen und den ergebnissen der prüfungen, denen die werkstoffe unterzogen wurden, sind ausführliche angaben zu machen.
Παρέχεται λεπτομερής περιγραφή όλων των ιδιοτήτων και αντοχών του κυριότερου υλικού που χρησιμοποιείται στο σχεδιασμό της δεξαμενής, καθώς και τα αποτελέσματα των δοκιμών στις οποίες υποβλήθηκε το εν λόγω υλικό.

fertigungstoleranz
ανοχή διαδικασίας