Google fragen

Sie suchten nach: meldepflichtigen (Deutsch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Griechisch

Info

Deutsch

Definition des "meldepflichtigen" Unfalls

Griechisch

Οι παρακάτω τομείς παρέχουν αναλύσεις για:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Belege für den nicht meldepflichtigen Status des Kontoinhabers.

Griechisch

αποδεικτικών εγγράφων που βεβαιώνουν ότι ο Δικαιούχος Λογαριασμού είναι μη δηλωτέος.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Identifizierung des Kontoinhabers als Ansässiger eines meldepflichtigen Staates,

Griechisch

ταυτοποίηση του Δικαιούχου Λογαριασμού ως κατοίκου δηλωτέας δικαιοδοσίας

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ii) BELEGE für den nicht meldepflichtigen Status des KONTOINHABERS.

Griechisch

ii) αποδεικτικών εγγράφων που βεβαιώνουν ότι ο Δικαιούχος Λογαριασμού είναι μη δηλωτέος.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

a) Identifizierung des KONTOINHABERS als Ansässiger eines MELDEPFLICHTIGEN STAATES,

Griechisch

α) ταυτοποίηση του Δικαιούχου Λογαριασμού ως κατοίκου Δηλωτέας Δικαιοδοσίας·

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dies führt zu einer gezielteren Auswahl der im Frühwarnsystem meldepflichtigen Waren.

Griechisch

Η τροποποίηση αυτή επιτρέπει την πιο εξειδικευμένη επιλογή των εμπορευμάτων που πρέπει υποχρεωτικά να δηλωθούν στο πλαίσιο του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die nach Artikel 3 Absatz 1 meldepflichtigen Personen und Unternehmen übermitteln der Kommission Buchungsberichte.

Griechisch

Τα πρόσωπα και οι επιχειρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3, παράγραφος 1, απευθύνουν προς την Επιτροπή λογιστικές εκθέσεις.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Laut Vorschlag sollen die Mitgliedstaaten die meldepflichtigen Daten an die Daten­bank ECCAIRS weiterleiten.

Griechisch

Σύμφωνα με την πρόταση τα κράτη μέλη αποστέλλουν υποχρεωτικά τα αναφερθέντα δεδομένα στη βάση δεδομένων ECCAIRS.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wir haben BSE, wie Sie wissen, bereits zu einer meldepflichtigen Seuche gemacht.

Griechisch

Έλαβαν συγκεκριμένες αποφάσεις.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die nach Artikel 3 Absatz 1 meldepflichtigen Personen und Unternehmen übermitteln der Kommission zu jeder Materialbilanzzone

Griechisch

Για κάθε ζώνη ισολογισμού υλικών τα πρόσωπα και οι επιχειρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3, παράγραφος 1, διαβιβάζουν στην Επιτροπή:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

der Feststellung von Zoonosen, Krankheiten aus der Liste A des OIE und anderen meldepflichtigen Krankheiten;

Griechisch

του εντοπισμού ζωονοσογόνων παραγόντων, νόσων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο Α του ΔΓΕ και άλλων νόσων που πρέπει να δηλώνονται υποχρεωτικά

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

aktuell gültige, an eine Person mit Anschrift in einem meldepflichtigen Staat erteilte Vollmacht oder Zeichnungsberechtigung oder

Griechisch

ισχύον πληρεξούσιο ή δικαίωμα υπογραφής που χορηγείται σε πρόσωπο με διεύθυνση σε δηλωτέα δικαιοδοσία· ή

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

aktuelle Post- oder Hausanschrift (einschließlich einer Postfachanschrift) in einem meldepflichtigen Staat,

Griechisch

τρέχουσα ταχυδρομική διεύθυνση ή διεύθυνση κατοικίας (συμπεριλαμβανομένης ταχυδρομικής θυρίδας) σε δηλωτέα δικαιοδοσία

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Artikel 88 meldepflichtigen Feuerwaffen zu registrieren; die Register mu¨ssen es ermo¨glichen,

Griechisch

Άρθρο 88

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dauerauftrag (ausgenommen bei Einlagenkonten) für Überweisungen auf ein in einem meldepflichtigen Staat geführtes Konto,

Griechisch

πάγιες εντολές (εκτός όσων σχετίζονται με Καταθετικό Λογαριασμό) για μεταφορά κεφαλαίων σε λογαριασμό που τηρείται σε δηλωτέα δικαιοδοσία

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

b) aktuelle Post- oder Hausanschrift (einschließlich einer Postfachanschrift) in einem MELDEPFLICHTIGEN STAAT,

Griechisch

β) τρέχουσα ταχυδρομική διεύθυνση ή διεύθυνση κατοικίας (συμπεριλαμβανομένης ταχυδρομικής θυρίδας) σε Δηλωτέα Δικαιοδοσία·

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

sofern in Kapitel 3 nicht anderweitig geregelt: Fleisch von Tieren, die an einer meldepflichtigen Tierseuche leiden;

Griechisch

κρέας ζώων που πάσχουν από νόσο των ζώων που πρέπει να δηλώνεται υποχρεωτικά, εκτός εάν προβλέπεται κάτι διαφορετικό στο Κεφάλαιο 3

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

d) Dauerauftrag (ausgenommen bei EINLAGENKONTEN) für Überweisungen auf ein in einem MELDEPFLICHTIGEN STAAT geführtes Konto,

Griechisch

δ) πάγιες εντολές (εκτός όσων σχετίζονται με Καταθετικό Λογαριασμό) για μεταφορά κεφαλαίων σε λογαριασμό που τηρείται σε Δηλωτέα Δικαιοδοσία·

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Scrapie ist seit 1993 eine meldepflichtige Tierkrankheit.

Griechisch

Η τρομώδης νόσος είναι μια υποχρεωτικά αναγγελλόμενη ζωονόσος από το 1993.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Scrapie ist seit 1993 eine meldepflichtige Tierkrankheit.

Griechisch

Η τρομώδης νόσος είναι υποχρεωτικά κοινοποιούμενη ζωονόσος από το 1993.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK