Sie suchten nach: monitoringausschuss (Deutsch - Griechisch)

monitoringausschuss
Επιτροπή παρακολούθησης

der monitoringausschuss prüft insbesondere
Η επιτροπή παρακολούθησης εξετάζει συγκεκριμένα:

der monitoringausschuss prüft und genehmigt
Η επιτροπή παρακολούθησης εξετάζει και εγκρίνει:

koordinierung mit dem gemeinsamen monitoringausschuss (phare)
Συντονισμός με τη Μεικτή Επιτροπή Παρακολούθησης (phare)

koordinierung mit dem gemeinsamen monitoringausschuss (von phare)
Συντονισμός με τη μικτή επιτροπή παρακολούθησης (phare)

die sektoralen monitoringausschüsse erstatten dem ipa-monitoringausschuss bericht.
Οι τομεακές επιτροπές παρακολούθησης υποβάλλουν έκθεση στην επιτροπή παρακολούθησης του ΜΠΒ.

jede Überarbeitung der kommunikationsstrategie wird vom monitoringausschuss erörtert und genehmigt.
Κάθε αναθεώρηση της στρατηγικής επικοινωνίας αποτελεί αντικείμενο συζήτησης και εγκρίνεται από την επιτροπή παρακολούθησης.

alle evaluierungen werden vom monitoringausschuss überprüft und der kommission übermittelt.
Όλες οι αξιολογήσεις εξετάζονται από την επιτροπή παρακολούθησης και διαβιβάζονται στην Επιτροπή.

den vorsitz im monitoringausschuss führt ein vertreter des mitgliedstaats oder der verwaltungsbehörde.
Η προεδρία της επιτροπής παρακολούθησης ασκείται από αντιπρόσωπο του κράτους μέλους ή της διαχειριστικής αρχής.

der sektorale monitoringausschuss für diese komponente wird zu den maßnahmen der technischen hilfe gehört.
Σχετικά με τις δραστηριότητες τεχνικής βοήθειας ζητείται η γνώμη της τομεακής επιτροπής παρακολούθησης για τη συνιστώσα αυτή.

der monitoringausschuss untersucht eingehend alle probleme, die sich auf die leistung des programms auswirken.
Η επιτροπή παρακολούθησης εξετάζει διεξοδικά όλα τα ζητήματα που επηρεάζουν την επίδοση του προγράμματος.

das gemeinsame sekretariat unterstützt die verwaltungsbehörde und den monitoringausschuss bei der durchführung ihrer jeweiligen aufgaben.
Η κοινή Γραμματεία επικουρεί τη διαχειριστική αρχή και την επιτροπή παρακολούθησης στην εκτέλεση των αντίστοιχων καθηκόντων τους.

der monitoringausschuss setzt sich aus vertretern der verwaltungsbehörde und der zwischengeschalteten stellen und aus vertretern der partner zusammen.
Η επιτροπή παρακολούθησης αποτελείται από αντιπροσώπους της διαχειριστικής αρχής, ενδιάμεσων φορέων και αντιπροσώπους των εταίρων.

der monitoringausschuss wird zu etwaigen, von der verwaltungsbehörde vorgeschlagenen Änderungen des programms konsultiert und nimmt dazu stellung.
Ζητείται η γνώμη της επιτροπής παρακολούθησης η οποία εκδίδει γνωμοδότηση για κάθε τροποποίηση του προγράμματος που προτείνει η διαχειριστική αρχή.

der monitoringausschuss tritt mindestens einmal im jahr zusammen und prüft die durchführung des programms und die fortschritte beim erreichen der zielsetzungen.
Η επιτροπή παρακολούθησης συνέρχεται τουλάχιστον μία φορά το έτος και εξετάζει την εφαρμογή του προγράμματος και την πρόοδο ως προς την επίτευξη των στόχων του.

der mitgliedstaat oder die verwaltungsbehörde richtet einen lenkungsausschuss für den gemeinsamen aktionsplan ein, der sich vom monitoringausschuss der operationellen programme unterscheidet.
Το κράτος μέλος ή η διαχειριστική αρχή συγκροτούν διευθύνουσα επιτροπή για το κοινό σχέδιο δράσης, διαφορετική από την επιτροπή παρακολούθησης των επιχειρησιακών προγραμμάτων.

der monitoringausschuss und die kommission sollten von den ergebnissen der evaluierungen in kenntnis gesetzt werden, damit sie fundierte managemententscheidungen treffen können.
Η επιτροπή παρακολούθησης και η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώνονται για τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων ώστε να διευκολυνθεί η λήψη αποφάσεων διαχείρισης.

der jmc/ipa-monitoringausschuss gewährleistet, dass die im rahmen des heranführungsprogramms finanzierten maßnahmen mit der beitrittspartnerschaft vereinbar sind.
Η επιτροπή παρακολούθησης jmc/ipa μεριμνά για τη συμβατότητα των δράσεων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο των προενταξιακών προγραμμάτων με την εταιρική σχέση προσχώρησης.

der gemeinsame monitoringausschuss ist dafür zuständig, die begleitung aller heranführungsinstrumente zu koordinieren und den gesamtfortschritt der von der eu finanzierten unterstützung in den begünstigten ländern zu beurteilen.
Η μικτή επιτροπή παρακολούθησης φέρει την ευθύνη για το συντονισμό της παρακολούθησης του κάθε ενός προενταξιακού εργαλείου (phare, sapard, ispa) και για την εκτίμηση της συνολικής προόδου των ενισχύσεων που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα στις δικαιούχους χώρες.

(99) die verantwortung für das monitoring des programms sollte sowohl von der verwaltungsbehörde als auch von einem zu diesem zweck eingesetzten monitoringausschuss getragen werden.
(99) Η ευθύνη παρακολούθησης του προγράμματος πρέπει να κατανέμεται μεταξύ της διαχειριστικής αρχής και της επιτροπής παρακολούθησης που συστήνεται για το σκοπό αυτό.