Sie suchten nach: tätigkeitsgebiete (Deutsch - Griechisch)

förderfähige tätigkeitsgebiete
eπιλέξιμες δραστηριότητες

vielfalt der tÄtigkeitsgebiete der ewiv (unvollständige aufstellung)
ΚΛΑΔΟΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΓίΝ ΤΟΝ ΕΟΟΣ (Ο ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΒΑΝΤΛΗΤΙΚΟΣ)

sektoren, sowie tätigkeitsgebiete bzw. -formen vertreten sind =
Μεταξύ των μελών υπάρ­χει μια ευρεία γκάμα επαγγελματι­κής εμπειρίας.

1999.2000 und 2001 gesetzt) haben sich die aufgaben und die tätigkeitsgebiete der
2000 και 2001). οι αρμοδιότητες και η δραστηριότητα των τοπικών συμβουλίων αναπτύχθηκαν.

die vermarktungs­unternehmen und ihre tätigkeitsgebiete befinden sich häufig in unterschiedlichen zonen bzw. regionen.
Οι επιχειρήσεις εμπορίας έχουν συνήθως την έδρα τους και ασκούν τις δραστηριότητές τους σε διάφορες ζώνες ή περιφέρειες.

anhang – definition der für eine finanzielle beihilfe der gemeinschaft in frage kommenden tätigkeitsgebiete
Παράρτημα – ορισμός των τομέων των επιλέξιμων δραστηριοτήτων

gleichzeitig umspannen diese fragen aber auch sehr viele verschiedene tätigkeitsgebiete, was ihre realisierung erschwert.
Τόσο αγόρια όσο και κορίτσια υπόκανται στην πιο φρικτή εκμετάλλευση.

die ergänzende stellungnahme enthält auch eine beschreibung der struktur und der tätigkeitsgebiete der gesellschaftlichen und beruflichen organisationen.
Η πρόσθετη γνωμοδότηση περιλαμβάνει επίσης μία περιγραφή της δομής και των πεδίων δραστηριότητας διαφόρων κοινωνικοεπαγγελματικών οργανισμών.

die verbesserung der innovationsfinanzierung stellt nach der meinung des ausschusses eines der zentralen tätigkeitsgebiete bei der förderung von innovationen dar.
Η ΟΚΕ κρίνει ότι η χρηματοδότηση είναι ιδιαίτερα σημαντική για την προώθηση της καινοτομίας.

abgedeckter tätigkeitsgebiete in die verträge, das gleichgewicht zwischen den organen und den entscheidungsebenen sowie die effizienz der verfahren.
392 την ισορροπία μεταξύ των θεσμικών οργάνων και των επιπέδων εξουσίας, καθώς και την αποτελεσμα­τικότητα των διαδικασιών.

der beratende ausschuß der egks läßt sich als organ mit dem wirtschafts- und sozialausschuß vergleichen, der für alle übrigen tätigkeitsgebiete zuständig ist.
Μετά από εξέταση του θέματος όμως, τα συμβαλλόμε­να κράτη εγκατέλειψαν το σχέδιο αυτό.

die tätigkeitsgebiete der ebenfalls in den usa ansässigen morrison knudsen corporation liegen im umwelt-, industrie, energie- und transportbereich.
Η morrison knudsen coproration είναι μια αμερικανική εταιρεία που κινείται στους τομείς του περιβάλλοντος της βιομηχανίας, του ηλεκτρισμού και των μεταφορών.

deren tätigkeitsgebiete sind bergbautechnologie (tg1), konversionstechnologie (tg2) und technologien für saubere kohle (tg3).
Οι τομείς ενδιαφέροντός τους, αντιστοίχως, είναι οι τεχνολογίες εξόρυξης (tΟ1), οι τεχνολογίες μετατροπής (tΟ2) και οι τεχνολογίες καθαρού άνθρακα (tΟ3).

die kommission schlägt eine reihe möglicher maßnahmen vor, die innerhalb schon bestehender bereiche ergriffen werden können, und definiert neue tätigkeitsgebiete, insbesondere im bereich der hafengebühren und des marktzugangs, in denen neue initiativen gefragt sind.
Το Πράσινο Βιβλίο εκθέτει έναν αριθμό δυνατών μέτρων που μπορούν να εφαρμοσθούν στο πλαίσιο των εφαρμοζόμενων πολιτικών και εντοπίζει διάφορους άλλους τομείς, συγκεκριμένα τα λιμενικά τέλη και την πρόσβαση στην αγορά, για τα οποία προέχει να μελετηθούν νέες πρωτοβουλίες.

erweitertes tätigkeitsgebiet
επαγγελματική ανακατάταξη