Sie suchten nach: abfährst (Deutsch - Hebräisch)

weil du abfährst, vermutlich.
בגלל שאתה עוזב עכשיו, אני חושב.

sondern weil du darauf abfährst.
אתה עושה זאת מכיוון שאתה מונע.

sag ihr, dass du darauf abfährst.
תגיד לה עד כמה אתה אוהב אותה.

wenn du abfährst, mach das licht aus.
כשאת יורדת מהכביש הראשי כבי את כל האורות שלך.

ja, ich sehe, wie du drauf abfährst.
כן, אני מרגישה שאת ממש אוהבת את זה.

das haut mich total um, dass du darauf abfährst.
זה פשוט, כמו, נושף את המוח שלי זה זה מה שזה בשבילך. אבל זאת נקודה שלך. זה נקודה שלי.

wieso hast du mir nicht gesagt, dass du abfährst?
למה לא סיפרת לי שאתה מתכוון לעזוב?

ich weiß noch ganz genau, wie sehr du auf erdnüsse abfährst.
הילד הזה עדיין זוכר שאתה אוהב לאכול בוטנים.

ich hatte ja keine ahnung, dass du auf so was abfährst.
לא היה לי מושג שאת בקטע הזה.

ich habe es dir vollkommen abgekauft, dass du nüchtern bist und drauf abfährst.
ממש קניתי את זה שאתה פיכח וממשיך הלאה.

wenn du auf white castle abfährst, sind die burger hier der letzte schrott.
ההמבורגרים כאן פשוט לא יעשו את העבודה.

wenn mein boss wüsste, auf was du so abfährst, würde er deine firma sicher nicht kaufen.
אם הבוס שלי היה יודע במה אתה מתעסק, קרוב לוודאי שלא היה קונה את החברה שלך.

schau... ich bin geschmeichelt, dass du so... du weißt schon... auf mich abfährst und so... aber ich bin glücklich verlobt.
זה מחמיא לי שאת כל-כך, את יודעת, בעניין שלי וכל זה, אבל אני מאורס באושר.