Sie suchten nach: allerheiligsten (Deutsch - Hebräisch)

sarah, bist du echt im allerheiligsten?
שרה, באמת נכנסת לקודש הקודשים?

lass deine greifer von meinem allerheiligsten!
תוריד את הטלפיים שלך מקודש-הקודשים שלי!

ich bin nicht wirklich ein teil des inneren allerheiligsten.
אני לא ממש חלק מהמעגל הפרטי שלהם.

die allerheiligsten kodizes des christentums liegen in dem archiv.
כתבי הקודש החשובים ביותר לנצרות נמצאים בארכיון הזה.

die klarstellen, wo die letzte ruhestätte des allerheiligsten grals liegt.
המקום הידוע האחרון של הגביע הקדוש.

er machte auch im hause des allerheiligsten zwei cherubim nach der bildner kunst und überzog sie mit gold.
ויעש בבית קדש הקדשים כרובים שנים מעשה צעצעים ויצפו אתם זהב׃

ihr aber, meine lieben, erbauet euch auf euren allerheiligsten glauben durch den heiligen geist und betet,
ואתם האהובים הבנו באמונתכם הנעלה על כל בקדשתה והתפללו ברוח הקדש׃

an diesem busstag, kommen sie aus ganz israel nach jerusalem, um zu sehen, wie der hohepriester cohen godul den gang zum allerheiligsten tut.
ביום כיפור, כל ישראל עלתה לירושלים לצפות בכהן הגדול עושה את מסעו לקודש הקודשים.

er maß auch, wie hoch von der erde bis zu den fenstern war und wie breit die fenster sein sollten; und maß vom tor bis zum allerheiligsten auswendig und inwendig herum.
על מעל הפתח ועד הבית הפנימי ולחוץ ואל כל הקיר סביב סביב בפנימי ובחיצון מדות׃

die bewohner von springfield haben die ganze nacht draußen gezeltet, um einen blick von der allerheiligsten person zu erhaschen, seit mutter teresa hier zum auftanken ihrer vespa gehalten hat.
תושבי ספרינגפילד חיכו כל הלילה כדי להציץ על האדם הכי קדוש שמבקר בעירנו מאז שאמא תרזה עברה כדי לתדלק את הווספה שלה ואני מוכר כל מיני בדיחות על אמונה

aaron aber und seine söhne waren im amt, anzuzünden auf dem brandopferaltar und auf dem räucheraltar und zu allem geschäft im allerheiligsten und zu versöhnen israel, wie mose, der knecht gottes, geboten hatte.
ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים׃

dazu schalen, messer, becken, löffel und pfannen von lauterem gold. auch waren die angeln an der tür am hause inwendig, im allerheiligsten, und an der tür des hauses des tempels golden.
והספות והמזמרות והמזרקות והכפות והמחתות זהב סגור והפתות לדלתות הבית הפנימי לקדש הקדשים לדלתי הבית להיכל זהב׃

allerheiligstes
קודש הקודשים