Sie suchten nach: diesjährigen (Deutsch - Hebräisch)

die diesjährigen top-1 0-finalistinnen.
! המועמדות לגמר של השנה

...eröffne ich die diesjährigen auditions.
אני השקת אודישנים של שנה זו.

da sind sie! unsere diesjährigen tribute.
המיועדים של השנה.

die diesjährigen geschenke sind bereits verpackt.
המתנות של השנה כבר עטופות.

die verkündung des diesjährigen ballkönigs und -königin.
הכרזת מלך הנשף ומלכת הנשף של השנה.

die angehende klasse der diesjährigen texas rangers!
המחזור הנכנס של הטקסס ריינג'רס של השנה!

ansonsten werden wir es nicht zur diesjährigen schaffen.
אחרת, לא נצליח השנה.

aber jetzt verleiht man mir den diesjährigen magister criminalis.
השנה אני הולך להקרא: "האיש מספר אחד במסתורין"

der gewinner der diesjährigen goldenen orchidee ist... wing wu peng.
והזוכה בפרס סחלב הזהב השנה הוא... ווינג וו פנג.

- sie werden für den diesjährigen preis in erwägung gezogen.
-מה? שוקלים את מועמדותך לפרס השנה.

noch 5 minuten noch fünf minuten bis zum ende der diesjährigen purge.
חמש דקות נותרו לטיהור של השנה.

beim nachsitzen kann er helfen, den diesjährigen halloween-tanz vorzubereiten.
ריתוק לאחר הלימודים. ניתן לו לעבוד ולעזור לועדת הנשף להתכונן לנשף ליל כל הקדושים. אנחנו מסכימים לזה.

die meisterwerke des diesjährigen preisträgers umfassen die großartigsten momente auf zelluloid.
השנה מתן הקרדיט של פרס על מפעל חיים כולל כמה מהרגעים הגדולים שנתפסו אי פעם בעדשת המצלמה.

ein tipp: die nummernschilder des diesjährigen modells beginnen mit "l".
לוחיות הרישוי הצרפתיות במודל החדש מתחילות באות אל.

er will, dass ich die eröffnungsrede bei der diesjährigen vegas-tagung halte.
הוא ביקש שאשא נאום פתיחה באיזה כנס שנתי בווגאס.

der kritikerzirkel vergibt den diesjährigen preis für den besten schauspieler an edward lionheart.
‫מבקרי המעגל שמח להציג ‫הפרס לשחקן הטוב ביותר של השנה ‫לאדוארד לב הארי.

die gewinner der diesjährigen greek wochen olympiade sind omega chi delta und zeta beta zeta!
המנצחים של שבוע האולימפיאד היווני הם... אומגה קאי דלתא וזטה בטא זטה!

lm namen der national baseketball league überreiche ich den beers den diesjährigen denslow-cup.
בשם ליגת הבייס-קטבול הלאומית אני מעניק לבירס את גביע-דנסלו של השנה.

kommen wir nun zur siegerin unseres diesjährigen großen kodak-preises für den gesamten südwesten.
והזוכה, במקום הראשון בתחרות קודאק השנה, עבור אזור מערב רבתי.

denkt daran, der gewinner des diesjährigen wettbewerbs erhält ein einwöchiges engagement hier am berühmten detroit theatre.
כעת זיכרו, הזוכה בתחרות השנה מקבל חוזה העסקה לשבוע כאן בתיאטרון דטרויט המפורסם.