Sie suchten nach: materialistischen (Deutsch - Hebräisch)

- wir leben in einer sehr materialistischen welt.
אנחנו חיים בעולם מאוד חומרני.

denn wir leben in einer materialistischen welt und ich bin eine materialistische frau
כי אנחנו חיים בעולם חומרני, ואני נערה חומרנית.

- tja, natürlich tust du das. du folgst demselben verhaltensmuster, dem alle materialistischen menschen folgen, wenn sie sterbenskrank werden.
אתה נוהג על פי אותו נרטיב שעושים כל האנשים המושחתים כאשר הם נעשים חולים.

sie sah sich schon fast als ex-amerikanerin, befreit von der puritanischen, materialistischen amerikanischen kultur, für die sie wenig übrig hatte.
היא כבר חשבה על עצמה כעל מין מגורשת... לא חנוקה על ידי מה שהחשיבה לתרבותה הקפדנית והחומרנית של אמריקה, אשר היתה לה מעט סבלנות אליה.

oder etwa die alten gemeinschaftlichen bräuche, die das vertrauen und den zusammenhalt in der gesellschaft erhöhen – die jetzt von habgierigen, materialistischen werten in beschlag genommen wurden, wo wir jetzt jedes jahr ein paarmal nutzlosen mist austauschen.
או אולי המסורות הקהילתיות העתיקות המגבירות אמון ולכידות בחברה - שנחטפו כיום על ידי ערכים רכושניים וחומרניים, שבגללם כיום אנו מחליפים זבל חסר תועלת זה עם זה כמה פעמים בשנה.

materialistisch
מטריאליזם