Sie suchten nach: rumschubsen (Deutsch - Hebräisch)

die wollen mich rumschubsen?
הם רוצים לדחוק בי?

schachfiguren, die man rumschubsen kann.
חבורה של כלי משחק שנועדו להיות דחפה מסביב, תגיד לי מה לעשות.

- ich lass mich nicht rumschubsen.
אני לא אוהב שנדבקים אלי כל הזמן.

0hne mich würden dich alle rumschubsen.
אם אני לא הייתי בסביבה, היו מביאים לך מכות חופשי.

du willst ihn rumschubsen, mach nur.
אם אתה רוצה להחטיף לו, בבקשה.

es bedeutet, dass ich mich nicht rumschubsen lasse.
זה אומר שלא ידחקו אותך לפינה.

ich brauch einen clown zum rumschubsen, zum quälen
" אני צריך איזה חנון להתעסק איתו. אחדשאוכללסנג'ראותו,

glaubt ihr, dass ihr mich wie eine puppe rumschubsen könnt?
אתם חושבים שאתם יכולים לנדנד אותי כמו בובה?

du darfst dich von den assis nicht immer so rumschubsen lassen.
אל תיתן לאידיוטים הללו להתעלל בך.

manche meinen, sie dürften einen rumschubsen, weil sie stärker sind.
כמה אנשים חושבים שמאחר והם חזקים או רעים יותר... הם יכולים להתנשא מעליך.

tja, wie sich herausgestellt hat kann man sie genau wie in der high school rumschubsen.
איך יכולתם לדעת? טוב, אתה יודע, מסתבר שבדיוק כמו התיכון, אפשר לתמרן אותך.

du trägst sie im verbindungshaus. teddy wird dich rumschubsen und ärgern, wie immer.
תרכיב אותם כשאתה נכנס לבית האחווה, טדי יתחיל להציק לך ולהתעלל בך כמו שהוא עושה תמיד.

die italiener kommen in die kneipe und denken, sie könnten einen bruder rumschubsen.
האיטלקים האלה נכנסו למועדון, חושבים שהם יכולים להתגרות באח.

vielleicht war etwas ja nicht in ordnung mit deinem bruder, wenn er sich so hat rumschubsen lassen?
אם הציקו לו אולי בגלל שהיה משהו לא בסדר עם אח שלך

aber das interessiert mich nicht, denn ich feuere sie lieber beide, als mich von ihnen rumschubsen zu lassen.
אבל לא אכפת לי, כי אני מעדיפה לפטר את שניכם ולא להניח לכם לשלוט בי.

- es gibt hummus und gemüse? - da drüben. hey, ich werde mich von dem kerl nicht rumschubsen lassen.
אם תשלח לנו סימן ב... עשרים וארבע שעות הקרובות אנחנו עוברים ללנוג איילנד

tatsächlich nenne ich das unhöflich, denn mich können sie nicht rumschubsen. o je, o je. tut mir leid, dass ich sie beleidigt habe, sie weiber abschaum.
באופן ישיר אקרא לזה גסות, כי אני לא איזה משרת שלך בחייאת ראבאק,סליחה שהעלבתי אותך, י'חתיכת חרא זבל לבן.