Sie suchten nach: verbindungshaus (Deutsch - Hebräisch)

- das verbindungshaus?
לבית האחווה? כן.

das ist ein verbindungshaus.
זה ממש בית-אחווה.

das ist ein verbindungshaus?
זה בית האחווה?

merediths ist ein verbindungshaus.
הבית של מרדית הוא בית אחווה.

ich lebe in einem verbindungshaus.
אני גרה בבית-אחווה.

das ist das verbindungshaus einer schule.
זה בית אחוות סטודנטיות בבית הספר.

- wie in der uni, damals im verbindungshaus.
מה? זה כמו בשנה 'הראשונה בקולג.

wenn wir ihr verbindungshaus finden, dann finden wir auch sie.
אתה יודע מה, ניקול נמצאת באווחה. אם נמצא את בית האחווה שלה, נמצא אותה.

diese alten townies haben unser verbindungshaus demoliert!
הישן הרס את הבית שלנו.

wir werden für immer in einem verbindungshaus leben, oder?
אנחנו נגור בבית אחווה לנצח, לא? 'היי, לא.

ich lasse diese firma nicht zu einem verbindungshaus übergehen.
המשרד הזה לא יהפוך לבית אחווה.

weißt du, das ist mein erstes mal in einem richtigen verbindungshaus.
-ההורים שלי לא נתנו לי מאה אלף דולר לבזבז על קולג', אז... היי, אתה רוצה... לעשות לי סיור?

sie hätten kopien von dir machen und damit ein verbindungshaus füllen können.
הם היו יכולים לחקות אותך ובית-אחווה מפוצץ.

du wirst keine beziehung haben, solange du in einem verbindungshaus wohnst.
לא תהיה במערכת יחסים כל עוד אתה גר בבית משותף עם בנים.

du trägst sie im verbindungshaus. teddy wird dich rumschubsen und ärgern, wie immer.
תרכיב אותם כשאתה נכנס לבית האחווה, טדי יתחיל להציק לך ולהתעלל בך כמו שהוא עושה תמיד.

- ja, ja. ein paar jungs von einem verbindungshaus haben es aus spaß gestohlen.
כמה סטודנטים הומופובים גנבו בעלי חיים כמעשה קונדס.

ich wette, da ist bereits ein ganzes verbindungshaus voller burschen, die um dich kämpfen.
אני מתערבת איתך שיש כבר איזה אחווה שלמה שמלאה בגברים שרבים עלייך.

der polizeibericht besagt, dass einige sahen, wie lila das verbindungshaus gegen 00:30 uhr verlässt.
בדו"ח המשטרה כתוב שאנשים ראו את לילה עוזבת את בית-האחווה בסביבות השעה 00: 30.

warum? sie haben unser verbindungshaus geschändet! mann, sie haben es so was von geschändet!
- לא היה להם כבוד לאחווה.

rebecca sagte, dass sie lila nicht im verbindungshaus suchte, aber es gab einen augenzeugen, der sagte, er habe sie zum todeszeitpunkt von lila dort gesehen.
רבקה אמרה שהיא לא הלכה לחפש את לילה בבית-האחווה. אבל יש עד ראייה שאומר שהוא ראה אותה שם בערך בזמן שבו לילה נהרגה.