Sie suchten nach: verkündigen (Deutsch - Hebräisch)

es ist nicht ihre aufgabe das zu verkündigen.
לא תפקידך למסור את החדשות.

und zu verkündigen das angenehme jahr des herrn."
שלחני לחבש לנשברי לב לקרא לשבוים דרור ולעורים פקח קוח לשלח רצוצים חפשים לקרא שנת רצון ליהוה׃

ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem gott jakobs.
ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב׃

des morgens deine gnade und des nachts deine wahrheit verkündigen
להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃

und wir verkündigen euch die verheißung, die zu unseren vätern geschehen ist,
ואנחנו מבשרים אתכם את בשורת ההבטחה אשר היתה לאבותינו כי אתה מלא האלהים לבנינו בהקימו את ישוע׃

die himmel verkündigen seine gerechtigkeit, und alle völker sehen seine ehre.
הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו׃

ich werde nicht sterben, sondern leben und des herrn werke verkündigen.
לא אמות כי אחיה ואספר מעשי יה׃

der herr läßt sein heil verkündigen; vor den völkern läßt er seine gerechtigkeit offenbaren.
הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃

daß sie verkündigen, daß der herr so fromm ist, mein hort, und ist kein unrecht an ihm.
להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃

also hat auch der herr befohlen, daß, die das evangelium verkündigen, sollen sich vom evangelium nähren.
כן תקן אדנינו גם הוא אשר יחיו המבשרים על הבשורה׃

und das weib ward schwanger und sandte hin und ließ david verkündigen und sagen: ich bin schwanger geworden.
ותהר האשה ותשלח ותגד לדוד ותאמר הרה אנכי׃

daß christus sollte leiden und der erste sein aus der auferstehung von den toten und verkündigen ein licht dem volk und den heiden.
כי המשיח מענה הוא וכי ראשון הוא לקמים מן המתים להפיץ אור בעם ובגוים׃

denn so oft ihr von diesem brot esset und von diesem kelch trinket, sollt ihr des herrn tod verkündigen, bis daß er kommt.
כי בכל עת שתאכלו את הלחם הזה ותשתו את הכוס הזאת הזכר תזכירו את מות אדנינו עד כי יבוא׃

er sprach aber zu ihnen: ich muß auch andern städten das evangelium verkündigen vom reiche gottes; denn dazu bin ich gesandt.
ויאמר להם הן עלי לבשר גם לערים האחרות את בשורת מלכות האלהים כי לזאת שלחתי׃

den verkündigen wir und vermahnen alle menschen und lehren alle menschen mit aller weisheit, auf daß wir darstellen einen jeglichen menschen vollkommen in christo jesu;
ואותו משמיעים אנחנו בהוכיחנו כל איש ובלמדנו כל איש בכל חכמה למען העמיד כל איש שלם במשיח ישוע׃

und ich, liebe brüder, da ich zu euch kam, kam ich nicht mit hohen worten oder hoher weisheit, euch zu verkündigen die göttliche predigt.
וגם אנכי בבאי אליכם אחי לא באתי בגאות הדבור והחכמה בהגידי לכם את עדות האלהים׃

ahimaaz, der sohn zadoks, sprach: laß mich doch laufen und dem könig verkündigen, daß der herr ihm recht verschafft hat von seiner feinde händen.
ואחימעץ בן צדוק אמר ארוצה נא ואבשרה את המלך כי שפטו יהוה מיד איביו׃

und jetzt, nach so vielen jahren des abstreitens, verkündigen die massenmedien stolz nicht nur die existenz einer weltregierung, sondern sie preisen es auch als einzige lösung für die von ihnen initiierte finanzkrise an.
ועכשיו, אחרי שנים של הכחשה, התקשורת והאליטה בעצמם מודיעים בגאווה שלא רק שממשלה עולמית היא אמיתית אלא שהיא התשובה למשבר הכלכלי שהם ייצרו בעדינות.

ein psalm und lied asaphs, daß er nicht umkäme, vorzusingen. wir danken dir, gott, wir danken dir und verkündigen deine wunder, daß dein name so nahe ist.
למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך׃

ihr wißt wohl von der predigt, die gott zu den kindern israel gesandt hat, und daß er hat den frieden verkündigen lassen durch jesum christum (welcher ist ein herr über alles),
וישלח את דברו לבני ישראל ויבשר את השלום על ידי ישוע המשיח והוא אדון הכל׃