Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der korrigierte absorptionskoeffizient ist sichtbar an einer gut zugänglichen stelle anzubringen.
de gecorrigeerde waarde van de absorptiecoëfficiënt wordt op een opvallende en gemakkelijk bereikbare plaats aangebracht.
absorptionskoeffizient wahrscheinlichkeit der absorption von strahlung pro entfemungseinheit durch eine dünne abschirmung.
deuterium een isotoop van het element waterstof met een neutron en een proton in de kern; zwaar water is een verbinding van deuterium en zuurstof, te weten twee atomen deuterium en een atoom zuurstof.
damit der absorptionskoeffizient anhand des trübungssignals bestimmt werden kann, ist die angabe der optischen weglänge des instruments durch den hersteller erforderlich.
voor de bepaling van de lichtabsorptiecoëfficiënt uit het opaciteitssignaal dient de optische weglengte van het instrument door de fabrikant van het instrument te worden vermeld.
der dem motor zugeordnete absorptionskoeffizient bei freier beschleunigung ist entsprechend den drehzahlen und drehmomente anhand der matrix zu ermitteln, die nach dem in anhang 5 beschriebenen verfahren erstellt wurde.
de waarde van de absorptiecoëfficiënt bij vrije acceleratie voor de motor wordt aan de hand van het nominale toerental en koppel gekozen uit de matrix die is vastgesteld volgens de methode in bijlage 5.
in anhang vi werden grenzwerte festgelegt, die als absorptionskoeffizient bei gegebenem nennwert des luftdurchsatzes in litern/sekunde ausgedrückt sind und bei gleichbleibenden drehzahlen überprüft werden.
bijlage vi bepaalt normwaarden, overeenkomstig de test bij constante snelheid, met betrekking tot een absorptiecoëfficiënt bij vastgestelde nominale uitstromingen in liter/seconde.
15.2.2.1. der absorptionskoeffizient der motorabgase, gemessen nach anhang 4 bei konstanten drehzahlen, entspricht bei eingeschalteter kaltstarteinrichtung den grenzwerten nach anhang 7 dieser regelung.
15.2.2.1. bij een ingeschakelde koudstartinrichting blijft de lichtabsorptiecoëfficiënt van de gassen die bij constant toerental door de motor worden uitgestoten, en gemeten volgens de in bijlage 4 beschreven procedure, binnen de in bijlage 7 vermelde grenzen;