Sie suchten nach: krafteinwirkung (Deutsch - Holländisch)

beschädigung des implantats durch übermäßige krafteinwirkung!
beschadiging van het implantaat doordat er overmatige krachten op worden uitgeoefend!

beschädigung der komponenten durch zu starke krafteinwirkung!
beschadiging van de componenten door te sterke krachtwerking.

können der krafteinwirkung durch die verzurrung nicht standhalten
kunnen de trekkrachten niet dragen

-instrument ohne übermäßige krafteinwirkung auf die elektroden reinigen.
-instrumenten moeten worden gereinigd zonder dat overmatige kracht op de elektroden wordt uitgeoefend.

das heißt, der entscheidende faktor ist die dichte der krafteinwirkung.
bepalend is derhalve de dichtheid van het invallende vermogen.

anzahl reicht nicht aus, um der krafteinwirkung durch die verzurrung standzuhalten
onvoldoende aantal om de trekkrachten te dragen

bewirken, dass die verriegelung bei einer krafteinwirkung von nicht mehr als 67 n freigegeben wird, und
de vergrendeling verbreken wanneer een kracht van ten hoogste 67 n wordt uitgeoefend; en

solch ein mechanismus muss aus einem türverriegelungsmechanismus und einer integrierten vorrichtung bestehen, die bei einer krafteinwirkung in fluchtrichtung die türverriegelung freigibt.
een dergelijke sluiting bestaat uit een vergrendelingsmechanisme gecombineerd met een voorziening die de vergrendeling verbreekt wanneer een kracht wordt uitgeoefend in de richting van de ontsnappingsweg.

die maschinen, die lastaufnahmeeinrichtungen und ihre abnehmbaren elemente müssen den belastungen, denen sie waehrend ihres betriebs und gegebenenfalls auch ausserhalb ihres betriebs ausgesetzt sind, unter den vom hersteller vorgesehenen montage- und betriebsbedingungen und in allen entsprechenden betriebszustaenden, gegebenenfalls unter bestimmten witterungseinflüssen und menschlicher krafteinwirkung, standhalten koennen.
de machines, de hijs- en hefgereedschappen en de verwijderbare delen moeten bestand zijn tegen de belastingen waaraan zij in bedrijf en eventueel buiten bedrijf en in alle mogelijke desbetreffende configuraties worden onderworpen onder door de fabrikant voorziene installatie- en exploitatievoorwaarden, waarbij in voorkomend geval rekening wordt gehouden met de effecten van weerfactoren en door personen uitgeoefende krachten.