Google fragen

Sie suchten nach: krankheitstage (Deutsch - Holländisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Holländisch

Info

Deutsch

Krankheitstage,

Holländisch

ziekteverlof,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Krankheitstage bei Arbeitnehmern

Holländisch

Ziektedagen

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

die Gesamtzahl der tatsächlich genommenen bezahlten Krankheitstage,

Holländisch

het totale aantal betaalde dagen ziekteverlof gedurende het jaar,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ebenfalls ein neues Ziel ist die Halbierung der Zahl der Krankheitstage bis 2008.

Holländisch

Een andere nieuwe doelstelling is de halvering van het aantal ziekteverzuimdagen in 2008.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Diese Variable bezieht sich auf die Gesamtheit des bezahlten Jahresurlaubs, ohne Krankheitstage und gesetzliche Feiertage, ausgedrückt in Tagen.

Holländisch

Dit betreft de totale betaalde jaarlijkse vakantie, waarbij ziekteverlof en officiële feestdagen buiten beschouwing blijven, uitgedrukt in aantal dagen.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Regierung setzt sich dafür ein, die Zahl der von wirtschaftlicher Ausgrenzung Bedrohten bis 2010 deutlich zu verringern und die Zahl der Krankheitstage bis 2008 zu halbieren.

Holländisch

De regering wil het aantal potentieel economisch kwetsbare mensen in 2010 aanzienlijk hebben verminderd en het aantal ziekteverzuimdagen in 2008 hebben gehalveerd.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Schätzungen zufolge beliefen sich in Deutschland die Produktivitätseinbußen durch 460 Mio. Krankheitstage pro Jahr auf 3,1 % des BIP.17

Holländisch

In Duitsland resulteren de 460 miljoen ziekteverlofdagen per jaar in een geschat productiviteitsverlies van 3,1 % van het bbp17.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Da das Unternehmen in unserem Beispiel die Lohnkosten für die ersten beiden Krankheitstage tragen mußte, hingen die meisten der aufgezeichneten Kosten eng mit der Zeit des tatsächlichen Auftretens des Arbeitsunfalls zusammen.

Holländisch

Aangezien in ons voor­beeld het bedrijf de loonkosten van de eerste twee dagen van afwezigheid moet betalen, liggen de meeste geregistreerde kosten in tijd ook heel dicht bij het ogenblik dat het onge­val plaatsvond.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Krankengeld für Arbeitnehmer wird zu 100 % des rentenwirksamen Entgelts ab dem ersten Krankheitstage bis zu 260 Tage (52 Wochen) lang gezahlt.

Holländisch

Het ziekengeld voor werknemers bedraagt 100% van de pensioensberekeningsgrondslag en wordt vanaf de eerste dag van de ziekte uitgekeerd voor een periode van 260 dagen (52 weken).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Krankheitsurlaub", der mit Sicherheit sachlich nicht gerechtfertigt ist, da es sich hier nur um bezahlte Krankheitstage handeln kann, denn Krankheit und Urlaub schließen sich definitionsgemäß aus.

Holländisch

De harmonisering omvat echter ook de identieke formulering en het zich uniform uitstrekken over de belangrijke feiten naar gelang de mogelijkheden die in de verschillende Lidstaten van de EEG bestaan.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Ebenso können sie Daten für die folgenden Bestandteile der Variablen 3.4 erheben: Jährliche Krankheitstage und Jährliche Berufsbildungstage (Übermittlung an Eurostat nur nach Aufforderung).

Holländisch

Ook mogen zij gegevens registreren voor de volgende componenten van variabele 3.4.: Aantal dagen ziekteverlof gedurende het jaar en Aantal dagen beroepsopleiding gedurende het jaar (indiening bij Eurostat uitsluitend op verzoek).

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

(8) Bewährte Verfahren für die Durchsetzung von Vorschriften im Straßenverkehr sollten durch ein Forum für die Kontrollorgane der Mitgliedstaaten begünstigt und gefördert werden, um insbesondere ein einheitliches Konzept in Bezug auf Belege für Urlaubs- und Krankheitstage von Fahrern zu gewährleisten.

Holländisch

(8) De best mogelijke handhavingspraktijk voor het wegvervoer, met name teneinde een geharmoniseerde aanpak van de afgifte van bewijzen van jaarlijks verlof of ziekteverlof van bestuurders te verzekeren, moet worden vergemakkelijkt en bevorderd door middel van een forum van handhavingsentiteiten van de lidstaten.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

5.3.7 Die Reform hat die Schaffung von Arbeitsplätzen, die Senkung der Arbeitslosenzahlen, den Rückgang von Krankheitstagen und außerdem eine Erhöhung der Steuereinnahmen bewirkt, so dass sich das System praktisch selbst finanziert.

Holländisch

De hervorming heeft ertoe geleid dat de werkgelegenheid is gestegen, de werkloosheid is afgenomen, het ziekteverzuim is verminderd en de belastinginkomsten zijn toegenomen, waardoor het systeem zich financieel vrijwel zelf kan bedruipen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Schätzungen zufolge beliefen sich in Deutschland die Produktivitätseinbußen durch 460 Mio. Krankheitstage pro Jahr auf 3,1% des BIP; und im Haushaltsjahr 2010/2011 wurden die Nettokosten, die der Regierung des Vereinigten Königreichs hierdurch entstanden, auf 2,381 Mrd. GBP geschätzt.

Holländisch

In Duitsland leidden 460 miljoen dagen ziekteverlof tot een geschat productiviteitsverlies van 3,1% van het bbp, en in het Verenigd Koninkrijk bedroegen in het boekjaar 2010-2011 de nettokosten voor de overheid zo'n 2,381 miljard pond.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Zur verbesserten Zusammenarbeit zwischen den Kontrollorganen der Mitgliedstaaten wird ein Ausschuss eingesetzt, der den Austausch bewährter Verfahren erleichtern, gemeinsame Regeln für ein Risikobewertungssystem für Unternehmen im Hinblick auf zielgerichtete Durchsetzungsmaßnahmen ausarbeiten sowie einheitliche Belege für Urlaubs- und Krankheitstage von Fahrern und Kriterien für einen gemeinsamen elektronischen Austausch von Erkenntnissen und Erfahrungen vereinbaren soll.

Holländisch

Wat de samenwerking tussen de handhavingsinstanties van de lidstaten betreft, dient een comité te worden opgericht om de uitwisseling van beste praktijken te vergemakkelijken, gemeenschappelijke regels inzake de risicobeoordeling van ondernemingen op te stellen, zodat de handhavingsacties gericht kunnen worden uitgevoerd, en overeenstemming te bereiken over uniforme bewijsstukken van ziekte en jaarlijkse vakantie en over de criteria voor een gemeenschappelijke elektronische uitwisseling van informatie en inlichtingen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Als „bezahlte Arbeitsstunden“ gelten auch die nicht geleisteten, aber bezahlten Stunden (z. B. Jahresurlaub, gesetzliche Feiertage, bezahlte Krankheitstage, bezahlter Bildungsurlaub, bezahlter Sonderurlaub usw.).

Holländisch

Niet-gewerkte, maar wel betaalde uren worden als „betaalde uren” aangemerkt (bv. wegens vakantie, officiële feestdagen, betaald ziekteverlof, betaalde beroepsopleiding, betaald speciaal verlof enz.).

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

(12) Bewährte Verfahren für die Kontrollen im Straßenverkehr sollten durch ein Forum für die Vollzugsbehörden der Mitgliedstaaten begünstigt und gefördert werden, um insbesondere ein einheitliches Konzept in Bezug auf Belege für Urlaubs- oder Krankheitstage von Fahrern zu gewährleisten.

Holländisch

(12) De best mogelijke handhavingspraktijk voor het wegvervoer teneinde met name een geharmoniseerde benadering ten aanzien van het bewijs van jaarlijkse vakantie of ziekteverlof van bestuurders te verzekeren, moet worden vergemakkelijkt en bevorderd door middel van een forum van handhavingsinstanties van de lidstaten.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Alle anderen Beschäftigten haben ab dem ersten Krankheitstag Anspruch auf Krankengeld.

Holländisch

Anderen hebben recht op ziekengeld vanaf de eerste ziektedag.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Als Lohn-empfaÈnger haben Sie ab dem ersten Krankheitstag Anspruch auf Krankengeld.

Holländisch

U hebt recht op gratis preventieve onderzoeken door de artsen vroedvrouw in verband met

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Arbeitnehmer haben bei Krankheit Anspruch auf Krankengeld ab dem ersten Krankheitstag.

Holländisch

0 Om aanspraak te kunnen maken op een werkloosheidsuitkering dienen verscheidene voorwaarden te zijn vervuld:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK