Google fragen

Sie suchten nach: stützenden (Deutsch - Holländisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Holländisch

Info

Deutsch

Entwicklung einer stützenden Struktur,

Holländisch

het ondersteunende kader voor CISE tot stand brengen

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Stufe 4: Entwicklung einer stützenden Struktur

Holländisch

Stap 4: Ontwikkeling van het ondersteunende kader voor de GGUS

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Diese Initiative basiert auf zwei sich gegenseitig stützenden Politikbereichen.

Holländisch

Dit initiatief vloeit voort uit twee elkaar versterkende beleidsaspecten.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Allerdings sind eine Reihe der stützenden Faktoren vorübergehender Natur.

Holländisch

Een aantal van de ondersteunende factoren zijn echter van tijdelijke aard.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

Es wurden jedoch keine den Vergleich stützenden Originaldaten vorgelegt.

Holländisch

Er werden geen originele gegevens ingediend waarop de vergelijking was gebaseerd.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

- Wie sehen die stützenden Strukturen aus, die notwendig erscheinen?

Holländisch

Welke ondersteunende maatregelen bleken noodzakelijk?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Patient sollte engmaschig überwacht und symptomorientiert mit stützenden Maßnahmen behandelt werden.

Holländisch

De patiënt moet nauwkeurig gecontroleerd worden en symptomatisch behandeld worden met ondersteunende maatregelen.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

Die Unsicherheit bleibt jedoch hoch, da eine Reihe der stützenden Faktoren vorübergehender Natur sind.

Holländisch

De onzekerheid blijft echter hoog, aangezien een aantal van de ondersteunende factoren van tijdelijke aard zijn.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

Zur Verwirklichung des lebenslangen Lernens bedarf es einer gesellschaft­lichen Lernkultur und einer diese stützenden Infrastruktur.

Holländisch

Om dit concept in praktijk te brengen, moet worden gezorgd voor een maatschappelijke leercultuur en een infrastructuur die deze cultuur ondersteunt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Zur Verwirklichung des lebenslangen Lernens bedarf es einer gesellschaftlichen Lernkultur und einer diese stützenden Infrastruktur.

Holländisch

Om dit concept in praktijk te brengen, moet worden gezorgd voor een maatschappelijke leercultuur en een infrastructuur die deze cultuur ondersteunt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

Gemeinschaftsmaßnahmen zur Förderung der KWK könnten daher für die KWK und die Fernheizung in dieser Region einen stabilen und stützenden Rahmen bieten.

Holländisch

Communautaire actie ter bevordering van warmtekrachtkoppeling zou deze regio dus een stabiel en ondersteunend kader kunnen bieden voor warmtekrachtkoppeling en stadsverwarming.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Voraussetzung für diesen Plan ist eine auf lange Sicht angelegte Vision für den sich auf Wettbewerb stützenden, langfristigen Übergang zu einem kohlenstoffarmen Energiesystem.

Holländisch

Dit plan dient uit te gaan van een langetermijnvisie, berekend op de permanente uitdaging een koolstofarm energiesysteem tot stand te brengen op een wijze die de concurrentiepositie van de EU versterkt:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Unter­suchung der Werte ließ deutlich erkennen, daß die Befragten den Mann der im Schichtdienst stehenden Frau in einer sehr stützenden Rolle sehen.

Holländisch

Bij nadere beschouwing van de cijfers wordt duidelijk dat de onder vraagden de echtgenoot (man) van de echtegenote (vrouw) die ploegen dienst verricht in een zeer ondersteunende rol zien.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wir wissen alle, daß man eine auf extensivem Getreideanbau beruhende Landwirtschaft nicht mit einer sich auf Viehzucht und Weinbau stützenden Landwirtschaft vergleichen kann.

Holländisch

De noodzaak van de voorgestelde maatregel werd sterker na de toetreding van Griekenland. Het gaat om een matregel die ook van belang is voor de Gemeenschap in verband met het aanzienlijke transitoverkeer door Joegoslavië.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In Belgien hat sich die Wirtschaftstätigkeit, trotz einer erneuten, die Endnachfrage stützenden Zunahme des Haushaltsdefizits, nur ge ringfügig belebt.

Holländisch

Zo steeg het gezinsverbruik; ook de uitvoer nam toe met als resultaat dat de totale vraag toenam, ondanks een ge ringe daling van de investeringen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In einer sich stark auf digitale Anwendungen stützenden Gesellschaft werden IKT-Lösungen sowohl in jedem Wirtschaftszweig als auch in unserem Alltag verwendet.

Holländisch

ICT-oplossingen zijn in het digitale tijdperk alomtegenwoordig in elke bedrijfstak en ook in het dagelijks leven.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

So gesehen steht und fällt die politische Glaubwürdigkeit der in dem Kommissionsdokument enthaltenen Thesen mit der Hieb- und Stichfestigkeit der sie stützenden praktischen Daten.

Holländisch

Tegen die achtergrond staat of valt de politieke geloofwaardigheid van de in deze Mededeling van de Commissie vervatte hypothesen met de kwaliteit van de onderliggende technische analyses.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In einer sich stark auf digitale Anwendungen stützenden Gesellschaft werden IKT-Lösungen sowohl in allen Wirtschaftszweigen als auch in unserem Alltag verwendet.

Holländisch

ICT-oplossingen zijn in het digitale tijdperk alomtegenwoordig in elke bedrijfstak en ook in het dagelijks leven.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

• Verbesserung der Berufsmöglichkeiten für Frauen, indem eine Nachfrage nach stützenden und begleitenden Diensten wie Kinderbetreuung und Berufsausbildung erzeugt wird;

Holländisch

Ook moeten zij worden gestimuleerd op lo kaal niveau gecoördineerde audits betreffen de de te vervullen banen te houden, daaruit af te leiden welke mogelijkheden voor werk er nog openstaan en die informatie op een wat fantasierijkere manier beschikbaar te stellen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

• Auf technologischer Ebene geht der Trend dahin, universelle Dienstplattformen einzurichten, die von der sie stützenden heterogenen Infrastruktur unabhängig sind.

Holländisch

• Op technologisch niveau heerst de trend om generieke dienstenplatforms te creëren die onafhankelijk werken van de onderliggende heterogene infrastructuur.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK