Google fragen

Sie suchten nach: veen (Deutsch - Holländisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Holländisch

Info

Deutsch

Veen

Holländisch

veen

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Veen

Holländisch

Veenbodem

Letzte Aktualisierung: 2013-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Le-Veen-Shunt

Holländisch

LeVeen-shunt

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

Berichterstatter war Herr van der Veen (Niederlande -Verschiedene Interessen).

Holländisch

Vrijwel alle verwerkte levensmiddelen die in de handel verkrijgbaar zijn, bevatten een of meer van dergelijke additieven.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Das Kantongerecht Breda wies die Klage des Herrn van Veen ab, während das Kantongerecht Tilburg der Klage des Herrn van Schijndel

Holländisch

"In procedures zoals die in de onderhavige zaken aanhangig zijn voor de nationale rechter, is de nationale rechter op grond van het gemeenschapsrecht verplicht noch bevoegd om geen toepassing te geven aan nationale procedureregels die zonder onderscheid gelden voor op het nationale recht en op het gemeenschapsrecht gebaseerde vorderingen en waardoor hij door partijen niet aangevoerde bepalingen van gemeenschapsrecht niet kan toepassen, indien dit zou betekenen, dat hij buiten de rechtsstrijd moet treden of zich moet baseren op feiten waarop door partijen geen beroep is gedaan."

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

In Kürze wird der Rat die Nachfolger der verstorbenen Herren Stahlmann und Ventejol sowie der zurückgetretenen Herren Emo Capodilista, Lancastre, Lopez de la Puerta und van der Veen ernennen.

Holländisch

De Raad zal binnenkort plaatsvervangers aanwijzen voor de heer Stahlmann en de heer Ventejol, die overleden zijn, alsmede voor de aftredende leden, de heren Lancastre, Lopez de la Puerta en Van der Veen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

(VNK B.V.) in Elburg, rechtskräftig vertreten durch Herrn B.J. van der Veen

Holländisch

(VNK B.V.) te Elburg rechtsgeldig vertegenwoordigd door Dhr. B.J. van der Veen.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

18 — Vgl. im selben Sinne Urteile vom 16. Dezember 1976, Rewe (33/76, Slg. 1976, 1989), vom 14. Dezember 1995, Van Schijndel und van Veen (C-430/93 und C-431/93, Slg. 1995, I-4705, Randnr.

Holländisch

18 — Zie in dezelfde zin arresten van 16 december 1976 (Rewe (33/76, Jurispr. blz.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

18. Gespräch mit Herrn J.R. van Veen, Vizepräsident des NKO, und Herrn P.T.G. van Leeuwen, Sekretär von NKO, November 1979 und März 1980.

Holländisch

[18] Gesprek met de heer J.R. van Veen, vice-president van NKO en de heer P.T.G. van Leeuwen, secretaris van NKO, november 19 79 en maart 19 80.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

40 — Vgl. beispielsweise das Urteil vom 14. Dezember 1995, Van Schijndel und Van Veen (C-430/93 und C-431/93, Slg. 1995, I-4705, Randnr. 17).

Holländisch

40 — Arrest van 14 december 1995, Van Schijndel en Van Veen (C-430/93 en C-431/93, Jurispr. blz. I-4705, punt 17).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Artikel 51 [läßt] es nicht zu, daß die Verordnungen sich über das von ¡hm aufgestellte Ziel hinwegsetzen, die Freizügigkeit der Arbeitnehmer zu fördern, mit welchem Ziel eine Verminderung der Rechte der Betroffenen unvereinbar wäre." (Rechtssache 100/63, Kalsbeek (geb. van der Veen)/ Bestuur der Sociale Verzekeringsbank, Urteil vom 15. Juli 1964).

Holländisch

Zo ook oordeelde het Hof in de zaak Stanton tegen INASTI (zaak 143/87, arrest van 7 juli 1988) dat de artikelen 48 en 51 van het Verdrag in die zin moeten worden uitgelegd dat zij „eraan in de weg moeten staan dat een Lid-Staat op zijn grondge bied werkzame zelfstandigen vrijstelling van de in de nationale regeling houdende het sociale statuut der zelfstandigen voorziene bijdrage ontzegt op grond dat de arbeid in loondienst die een recht op vrijstelling kan doen ontstaan, wordt verricht op het grondgebied van een andere Lid-Staat."

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

C 92 vom 2.4.1993, S. 4: Rechtssache C-312/93, SCS Peterbroeck, Van Campenhoul & Cie gegen Belgischer Staat. ABl. C 189 vom 13.7.1993, S. 9; Rechtssachen C-430 und C-431/93, J. Van Schindel und J. N. C. Van Veen gegen Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten. ABl. C 338 vom 15.12.1993, S. 10. (') Francovich. Fußnote 11, S. 5414 (Entscheidungsgrund 33). (") Francovich.

Holländisch

SCS Peterbroeck, Van Campenhoul & Cie tegen de Belgische Staat. PB C 189 van 13. 7. 1993, blz. 9; de zaken C-430 en C-431/93. J. Van Schindel en J.N.C. Van Veen tegen Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten. PB C 338 van 15. 12. 1993. blz. 10. (') Zie hierboven, voetnoot 11. Francovich. i.h.b. rechtsoverweging 33, blz. 5414. (") Zie hierboven, voetnoot 11.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Chefredakteur: Alexander von Witzleben; Redaktion: Véronique van der Zande; Praktikanten: Jaco­lien Alemán, Katrien De Veene, Selda Öz, Monique Stein, Barbara Tsoutsanis.

Holländisch

Met behulp van dit handboek kunnen alle documenten die u nodig mocht hebben, worden opgezocht.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Das vorlegende Gericht weist darauf hin, dass der Hoge Raad der Nederlanden dem Gerichtshof mit Urteil vom 22. Oktober 1993 bereits die Frage der Vereinbarkeit der Pflichtmitgliedschaft in einem Berufsrentenfonds mit dem Gemeinschaftsrecht vorgelegt habe, dass letzterer sie jedoch im Urteil Van Schijndel und Van Veen vom 14. Dezember 1995 nicht beantwortet habe.

Holländisch

Opgemerkt zij, dat het Hof voor recht heeft verklaard, dat het besluit van de werkgevers- en werknemersorganisaties in een bepaalde bedrijfstak in het kader van een collectieve overeenkomst, om in die bedrijfstak één bedrijfspensioenfonds op te richten dat belast is met het beheer van een aanvullende pensioenregeling, en de overheid te verzoeken de deelneming in dit fonds voor alle werknemers in die bedrijfstak verplicht te stellen, niet onder artikel 85 van het Verdrag valt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Der Ministerrat hat zwei neue Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt: Herr G.J. Doornbos (Niederlande) ist Amtsnachfolger von Herrn J.M.W, van der Veen, der sein Mandat niedergelegt hat.

Holländisch

De heer G.J. Doornbos (Nederland) is benoemd ter vervanging van de heer J.M.W. Van der Veen, die zijn functie heeft neergelegd.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Dies erhellt auch die Tatsache, daß diese Abnahmeverpflichtungen in die von der VEEN aufgestellten „Allgemeinen Bedingungen 1984 für die Lieferung elektrischer Energie an Großver­braucher" aufgenommen sind, die von den Versor­gungsunternehmen im Regelfall angewendet werden. Diese nach unten weitergereichten Abnah­

Holländisch

Aangetekend zij daarbij overigens dat de totale weigering van SEP de leidingen ter beschikking te stellen kan worden opgevat als een overeenkomst of een onderling afgestemde feitelijke gedraging van de in SEP deelnemende produktiemaatschappijen welke een afzonderlijke inbreuk op artikel 85 kan vormen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Diese Beilage wurde finanziert von Eurostal ­ Öffentlichkeilsarbeit, Informationsverbreitung, Synthe­sen, JMO. B3/089, L­2920 Luxemburg, Tel. (352) 43 01 ­34 567. Fax (352) 43 64 04. Redaktion: Kam­en De Veene, EUR­OP News, 2 rue Mercier, L­2985 Luxemburg, Fax (352) 48 85 73.

Holländisch

Dit supplement werd gefinancierd door Euroslat ­ Public relations, verspreiding, samenvattingen. JMO B3/089, L­2920 Luxemburg, tel. (352) 43 Ol­34 567. fax (352) 43 64 04.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Diese Beilage wurde finanziert von Eurostat ­ Öffentlichkeitsarbeit, Informationsverbreitung, Synthe­sen, JMO, B3/089, L­2920 Luxemburg, Tel. (352) 43 01 ­34 567, Fax (352) 43 64 04. Redaktion: Kam­en De Veene, EUR­OP News, 2 rue Mercier, L­2985 Luxemburg, Fax (352) 48 85 73.

Holländisch

Dit supplement werd gefinancierd door Eurostat ­ Public relations, verspreiding, samenvattingen, JMO B3/089, L­2920 Luxemburg, tel. (352) 43 01­34 567, fax (352) 43 64 04.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Herr Yves Franchet, Generaldirektor von Eurostat mit Katrien De Veene, EUR-OP News Reporterin

Holländisch

COm region: Info: de heer T. McGrath, Euroslat, tuur vóór de recente omwenteling generaal van Eurostat, met Katrien De

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

In dem von der Vereniging van Exploitanten van Elektriciteitsbedrijven in Nederland („VEEN") veröffentlichten Muster der „Allgemeinen Geschäftsbedingungen 1984 für die Lieferung von elektrischer Energie an Großverbraucher" wenden die Versorgungsunternehmen folgende Bestim­mung (Artikel 19 Absatz 2) an :

Holländisch

In de (Model) Algemene Voorwaarden voor de levering van elektrische energie aan grootverbruikers 1984 van de Vereniging van Exploitanten van Elektriciteitsbedrijven in Nederland (VEEN), door de VEEN gepubliceerd, hanteren de distributiebedrijven in artikel 19, lid 2, een bepaling, luidend :

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK