Google fragen

Sie suchten nach: verhandlungsstrategie (Deutsch - Holländisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Holländisch

Info

Deutsch

Verhandlungsstrategie

Holländisch

Onderhandelingsstrategie van de Unie

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

VERHANDLUNGSSTRATEGIE UND -TAKTIK

Holländisch

Wederzijdse sympathie van de partners is hiervoor echter niet genoeg.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wird diese Verhandlungsstrategie die Entwicklungsländer mit einbeziehen?

Holländisch

Zullen de ontwikkelingslanden betrokken worden bij deze onderhandelingsstrategie?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Verhandlungsstrategie hat die Politik des Streiks weitestgehend ersetzt.

Holländisch

De stakingspolitiek is merendeels vervangen door een strategie van on derhandelen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dieses Interesse sollte nach wie vor die Verhandlungsstrategie der EU bestimmen.

Holländisch

Deze benadering van de onderhandelingen moeten we handhaven.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das dritte Risiko steht im Zusammenhang mit der Verhandlungsstrategie auf der Millenniumsrunde.

Holländisch

Het derde risico heeft te maken met de bij de Millenniumronde gevoerde onderhandelingsstrategie.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das zu tun, würde für mich politisch bedeuten, meine Verhandlungsstrategie preiszugeben.

Holländisch

Dit kan lijkt mij aan het oordeelsvermogen van de lidstaten worden overgelaten, die in het algemeen op het gebied van onderwijs en diploma's bevoegd zijn.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In der Zwischenzeit sollte die Europäische Union ihre Verhandlungsstrategie auch auf die regionale Zusammenarbeit ausrichten.

Holländisch

De EU moet haar beleid ten aanzien van deze landen ondertussen eveneens concentreren op het aspect regionale samenwerking.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

3.1 Bei der Konzipierung der Verhandlungsstrategie müssen wichtige geopolitische Veränderungen berücksichtigt werden.

Holländisch

3.1 Er hebben zich inmiddels belangrijke geopolitieke veranderingen voorgedaan, waarmee bij de voorbereiding van de onderhandelingsstrategie rekening moet worden gehouden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Man hat das Gefühl, dass die Europäische Union sie mit ihrer Verhandlungsstrategie noch komplizierter macht.

Holländisch

Wij hebben de indruk dat de Europese Unie de conferentie nog ingewikkelder maakt door haar onderhandelingsstrategie.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wir müssen eine wirklich gemeinsame Verhandlungsstrategie entwickeln, mit der wir unsere Interessen besser verteidigen können.

Holländisch

Er zal een werkelijk gemeenschappelijke onderhandelingsstrategie moeten worden ontwikkeld, waarmee wij onze belangen beter zullen kunnen verdedigen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wir meinen auch, wir müssen die globale Verhandlungsstrategie beibehalten und in den kommenden Monaten noch ausbauen.

Holländisch

Wij vinden dat we onze globale onderhandelingsstrategie moeten handhaven en in de komende maanden zelfs nog moeten versterken.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ich möchte bei dieser Gelegenheit die Frage stellen, welche Verhandlungsstrategie die Kommission der Europäischen Gemeinschaft verfolgt.

Holländisch

Kan de Commissie haar mening te kennen geven over een industriebeleid in de automobielsector dat produktieve werkgelegenheid oplevert in elk land van de Gemeenschap ?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In den kommenden Jahren stehen der strenge Überwachungsmechanismus und die Aussetzungsklausel im Mittelpunkt unserer Verhandlungsstrategie gegenüber der Türkei.

Holländisch

Ik zal kort ingaan op een beperkt aantal vragen die leden van het Parlement rechtstreeks tot de Commissie gericht hebben.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Er nahm Kenntnis von den Vorschlägen der Kommission, die Verhandlungsstrategie der EU so zu justieren, dass der Verhandlungsprozess wiederbelebt wird.

Holländisch

De Raad heeft kennis genomen van het voorstel van de Commissie over een aanpassing van de onderhandelingsstrategie van de EU die het onderhandelingsproces nieuw leven moet inblazen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Allerdings sind sich einige von uns nicht darüber im klaren, welche Verhandlungsstrategie die Gemeinschaft gegenüber unseren amerikanischen Partnern verfolgt.

Holländisch

Britse so cialisten weten dat Groot-Brittannië ver op de andere landen van Europa voorligt wat de invoering van een vrije markt en vrije concurrentie in de elektriciteitssector betreft.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In der Tat müssen sich die Mitgliedstaaten auf eine gemeinsame Verhandlungsstrategie einigen und der Kommission die Möglichkeit geben, diese Strategie einzuhalten.

Holländisch

Er heerst een recessie, die ook doorwerkt in de ondernemingen die van oudsher een sterke positie op de communautaire markt hadden, duizenden arbeidsplaatsen verdwijnen elk jaar, en er is een invasie op onze markt van Japanse en Amerikaanse fabrikanten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Nach Auffassung des EWSA muss in der Verhandlungsstrategie der EU die Bedeutung der Landwirtschaft und der Agrarpolitik für die Zusammenarbeit zwischen der EU und den Partnerländern stärker berücksichtigt werden.

Holländisch

Naar de mening van het EESC moet de EU in haar onderhandelingsstrategie meer rekening houden met de positie van de landbouwsector en het belang van het landbouwbeleid voor de samenwerking tussen de EU en de partnerlanden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die von Herrn Berlusconi angekündigte Verhandlungsstrategie ist eine Strategie der Weisheit und wirklich harter Arbeit, deren Europa im Interesse aller bedarf.

Holländisch

De feiten spreken voor zich. Europa bevindt zich op een historisch keerpunt en moet een grondwet zien te verwerven.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ich glaube, was sie alle vergessen, ist, dass es eine Verhandlungseröffnung gewesen ist, und es wurde eine Verhandlungsstrategie festgelegt.

Holländisch

Wat zij volgens mij allemaal vergeten is dat de onderhandelingen pas geopend zijn, en dat slechts de strategie voor de onderhandelingen is vastgelegd.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK