Google fragen

Sie suchten nach: widersprechender (Deutsch - Holländisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Holländisch

Info

Deutsch

Widersprechender

Holländisch

insteller van een bijzondere verzetsvordering

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Widersprechender

Holländisch

opposant

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Sie kommt dank dem Gegensatz einander widersprechender Dinge voran.

Holländisch

Allereerst is elke poging om Europa te uniformiseren in strijd met het gezond verstand.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

getrennter Verhandlung und Entscheidung die Gefahr einander widersprechender Entscheidungen besteht.

Holländisch

behandeling en berechting van de vorderingen zou kunnen leiden tot rechtsgevolgen die elkaar uitsluiten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Es gibt eine Vielzahl sich widersprechender Studien aus Sicht der Beteiligungsfonds und der Gewerkschaften.

Holländisch

Er zijn tal van elkaar tegensprekende onderzoeken van zowel PE- als vakbondszijde.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Die Beachtung oder Durchsetzung sich widersprechender Vorschriften macht den freien Rundfunkverkehr zwischen den Mitgliedstaaten vielfach unmöglich.

Holländisch

Het in acht nemen van of het streng de hand houden aan tegenstrijdige bepalingen maakt het omroepverkeer tussen de Lid-Staten veelal onmogelijk.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Außerdem sollte durch bessere Koordinierung verhindert werden, dass einander widersprechende Steuervorschriften Hemmnisse für den Binnenmarkt schaffen.

Holländisch

De coördinatie tussen de lidstaten moet worden verbeterd om te voorkomen dat slecht op elkaar afgestemde fiscale voorschriften obstakels en belemmeringen opwerpen die de werking van de interne markt verstoren.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

3.9 Einander widersprechende gerichtliche Zuständigkeiten und Rechtsvorschriften

Holländisch

3.9 Conflicten tussen jurisdicties en wetten

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

4.9 EINANDER WIDERSPRECHENDE GERICHTLICHE ZUSTÄNDIGKEITEN UND RECHTSVORSCHRIFTEN

Holländisch

4.9 Strijdigheid tussen jurisdicties en wetten

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

5.3 Die einander widersprechenden Vorschriften über das Widerrufsrecht in den einzelnen natio­nalen Rechtsordnungen.

Holländisch

5.3 De uiteenlopende nationale regelingen inzake herroepingsrecht.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Der Nachteil dabei ist, dass es zu Parallelverfahren mit sich widersprechenden Entscheidungen kommen könnte.

Holländisch

Een nadeel van deze oplossing is dat parallelle procedures kunnen leiden tot onderling onverenigbare beslissingen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Die Teilnehmer dürfen keine der Finanzhilfevereinbarung widersprechenden Verpflichtungen eingehen.

Holländisch

De deelnemers gaan geen verbintenissen aan die niet verenigbaar zijn met de subsidieovereenkomst.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Die Verwirklichung ehrgeizigerer Ziele bei der Vereinfachung wurde mitunter durch einander widersprechende Prioritäten behindert.

Holländisch

Soms ondervindt het streven naar verdergaande vereenvoudiging hinder van de tegengestelde prioriteiten.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Es sei wichtig, harmonisierte Regeln für Zertifizierungsdiensteanbieter festzulegen, bevor einzelne Mitgliedstaaten einander widersprechende Systeme aufbauen könnten.

Holländisch

Hij stelt dat het belangrijk is uniforme regelgeving voor certificatiedienstverleners op te stellen, voordat de lidstaten uiteenlopende systemen invoeren.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Es sollten daher harmonisierte Kollisionsnormen eingeführt werden, um einander widersprechende Ergebnisse zu vermeiden.

Holländisch

Daarom dienen geharmoniseerde collisieregels te worden vastgesteld, om tegenstrijdige uitkomsten te voorkomen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Sie ersetzen nationale, oftmals einander widersprechende Normen, die so technische Hemmnisse für nationale Märkte schaffen können.

Holländisch

Zij komen in de plaats van nationale normen, die elkaar veelal tegenspreken en daardoor technische belemmeringen voor de toetreding tot een nationale markt kunnen opwerpen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Ursache hierfür sind folgende - sich teilweise widersprechende - Herausforderungen:

Holländisch

Aanleiding daartoe vormden de volgende, deels met elkaar strijdige, uitdagingen;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Widersprechende Standardvertragsbestimmungen

Holländisch

Tegenstrijdige standaardvoorwaarden van een overeenkomst

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

b. Wie ist bei einander widersprechenden Entscheidungen festzustellen, welche Entscheidung zu vollstrecken ist?

Holländisch

b. hoe moet in het geval van conflicterende beslissingen worden bepaald welke beslissing ten uitvoer moet worden gelegd?

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Angaben zur Person des Antragstellers und des widersprechenden Inhabers der betreffenden Sorte als Verfahrensbeteiligte;

Holländisch

de aanduiding van de verzoeker en de weigerachtige houder van het betrokken ras als partijen in de procedure;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK