Sie suchten nach: 22b (Deutsch - Holländisch)

22b
22 ter

artikel 22b
artikel 22 ter

"artikel 22b
%quot%artikel 22 ter

einfügung von artikel 22b
invoeging van artikel 22 ter

artikel 22b wird gestrichen.
artikel 22 ter wordt geschrapt.

es wird folgender artikel 22b eingefügt:
het volgende artikel 22 ter wordt ingevoegd:

artikel 22a und 22b werden gestrichen.
de artikelen 22 bis en 22 ter worden geschrapt.

18. artikel 22a und 22b werden gestrichen.
(18) de artikelen 22 bis en 22 ter worden geschrapt.

folgende artikel 22a und 22b werden eingefügt:
de volgende artikelen 22 bis en 22 ter worden ingevoegd:

3. nach artikel 22b wird folgender abschnitt eingefügt:
3. na artikel 22 ter wordt het volgende artikel ingevoegd:

die folgenden artikel 22a und 22b werden eingefügt:
de volgende artikelen 22 bis en 22 ter worden ingevoegd:

der wortlaut des artikels 15 wird artikel 22b mit den Änderungen gemäß nummer 42.
de tekst van artikel 15 wordt artikel 22 ter. zij wordt gewijzigd zoals aangegeven onder punt 42).

die kommission wird ermächtigt, delegierte rechtsakte gemäß artikel 22b zu erlassen in bezug auf
de commissie wordt gemachtigd om overeenkomstig artikel 22 ter gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot:

22b im jahr 2000 ereigneten sich eu-weit 21 % weniger tödliche arbeitsunfälle je 100 000 erwerbstätige als 1998.
22b in 2000 waren er in de hele eu 21 % minder dodelijke arbeidsongevallen per 100.000 werkenden dan in 1998.

da wegen der Änderung von artikel 22 absatz 1 buchstabe a die arbeitnehmer und selbständigen anspruch auf die während eines aufenthalts in einem anderen als dem zuständigen mitgliedstaat medizinisch erforderlichen sachleistungen haben, wird artikel 22b hinfällig und kann gestrichen werden.
omdat artikel 22, lid 1, onder a) wordt gewijzigd kunnen de werknemers en zelfstandigen tijdens een verblijf op het grondgebied van een andere lid-saat dan de bevoegde staat aanspraak maken op verstrekkingen die medisch gezien nodig blijken, wordt artikel 22 ter overbodig en kan dus worden geschrapt.

(22b) bei der prüfung der frage, ob eine vereinfachung der verfahren und formalitäten erforderlich ist, können die mitgliedstaaten insbesondere die notwendigkeit und die zahl der verfahren und formalitäten, mögliche Überschneidungen, die kosten, die klarheit, die zugänglichkeit sowie die zeitliche verzögerung und die praktischen schwierigkeiten, die die verfahren und formalitäten dem betroffenen dienstleistungserbringer bereiten könnten, berücksichtigen.(23) um die aufnahme und ausübung von dienstleistungstätigkeiten auf dem binnenmarkt zu erleichtern, ist das ziel der verwaltungsvereinfachung für alle mitgliedstaaten festzulegen und sind bestimmungen über die einheitlichen ansprechstellen, das recht auf information, die elektronische abwicklung von verfahren und die für genehmigungserfordernisse geltenden grundsätze vorzusehen. weitere maßnahmen auf nationaler ebene zur verwirklichung dieses zieles könnten in der verringerung der verfahren und formalitäten für dienstleistungstätigkeiten bestehen; dabei wäre zu prüfen, welche dieser verfahren und formalitäten für den schutz des allgemeininteresses unerlässlich und nach zweck und inhalt nicht überflüssige mehrfachanforderungen sind.
(22 ter) om uit te maken of procedures en formaliteiten vereenvoudigd dienen te worden, kunnen de lidstaten onder meer kijken naar de noodzaak, het aantal, de mogelijke overlappingen, de kosten, de duidelijkheid en de toegankelijkheid ervan, alsmede naar het tijdverlies en de praktische problemen die ze voor de betrokken dienstverrichter kunnen meebrengen.(23) om de toegang tot en de uitoefening van dienstenactiviteiten op de interne markt te vergemakkelijken, moet ten aanzien van administratieve vereenvoudiging een gemeenschappelijk doel voor alle lidstaten worden vastgesteld en moeten bepalingen worden vastgesteld betreffende met name éénloketvoorzieningen, het recht op informatie, elektronische procedures en de vaststelling van een kader voor vergunningstelsels. andere maatregelen die op nationaal niveau kunnen worden genomen om dit doel te bereiken, behelzen bijvoorbeeld een vermindering van het aantal procedures en formaliteiten voor dienstenactiviteiten en een beperking tot alleen die procedures en formaliteiten die werkelijk nodig zijn om een doelstelling van algemeen belang te verwezenlijken en geen overlapping qua inhoud of doel van andere procedures en formaliteiten inhouden.