Sie suchten nach: ampeln (Deutsch - Holländisch)

ampeln
verkeerslichten

die ampeln werden für den euro heute am 2. mai auf fahrt gestellt.
zal hij de stemming kunnen stopzetten op het moment dat over het offer wordt gestemd?

auch das Überfahren roter ampeln wird in einer zunehmenden zahl von ländern automatisch erfasst.
steeds meer lidstaten plaatsen automatische roodlichtcamera’s.

zur regelung dieser verkehrsströme werden weitgehend ampeln benutzt, so daß verzögerungen von allen verkehrsteilnehmern getragen werden.
in new york is door lassow (1968) de invloed van de stijgende kosten van de ondergrondse (3 5 - 20 dollarcent) geanalyseerd.

die kontrolle der einhaltung der gurtpflicht wird in manchen ländern mit der automatischen erfassung anderer verstöße wie dem Überfahren roter ampeln oder geschwindigkeitsübertretungen kombiniert13.
in een aantal lidstaten wordt de automatische controle op het dragen van de veiligheidsgordel gecombineerd met controle op andere inbreuken, zoals te hoge snelheid of door het rode licht rijden13.

ausgeglichenere abstimmung der grünphasen beim durch ampeln geregelten gehwegkreuzungs­verkehr von fußgängern, radfahrern und öffentlichen verkehrsmitteln gegenüber den anderen verkehrsteilnehmern;
verkeerslichten zodanig instellen dat het licht voor voetgangers, fietsers en het openbaar vervoer langer op groen staat;

außerdem macht die bauart der neuen ampeln eine regelmäßige reinigung der linsen überflüssig, was im zusammenwirken mit der leuchtdiode bedeutet, dass die neuen ampeln praktisch wartungsfrei sind.
daar komt nog bij dat regelmatige reiniging van de lenzen dankzij het ontwerp van de nieuwe verkeerslichten niet meer nodig is, zodat, mede door de led, onderhoud bijna overbodig is geworden.,

es gab z.b. eine ganze reihe von kreuzungen, die weder durch ampeln noch durch andere signale geschützt waren, so daß es dort häufig zu unfällen kam.
het is niet zo eenduidig als de commissaris suggereert.

beispielsweise haben ältere menschen schwierigkeiten, die straße zu über queren, da die ampeln im allgemeinen langsam gehenden menschen nicht genügend zeit lassen, und unebene pflastersteine die wahrscheinlichkeit von stürzen erhöhen.
in een recente meta-analyse van 18 prospectieve interventiestudies over het effect van lichaamsbeweging op het botverlies bij vrouwen na de menopauze (bérard et al, 1997) werd een belangrijk effect van matige fysieke activiteit vastgesteld op de minerale densiteit van het bot van de lumbale ruggengraat, maar er werd geen gelijk effect vastgesteld op de botmassa van de femurhals of de onderarm.

das vorhaben umfasst den ausbau der n7 dublin-cork-limerick 15 km südwestlich der stadt dublin, um die plangleiche kreuzung mit der n7 und die ampeln bei rathcoole zu beseitigen.
het project betreft de verbetering van de n7 van dublin naar cork/limerick, 15 km ten zuidwesten van dublin, om het verkeer over de n7 en bij de verkeerslichten bij rathcoole te ontlasten.

demgegenüber dürfen zum beispiel in belgien - und ich glaube, es trifft auch für dänemark zu, wo ich damit erfahrungen gemacht habe - die roten und grünen ampeln nicht ignoriert werden.
in het debat over de vorderingen en de verwachtingen van het jaar van de verkeersveiligheid — het verslag van de heer seefeld dat het parlement in juni 1987 behandelde — kondigde ik een aantal maatregelen van de commissie op dit gebied aan en ik zou nu graag commentaar willen leveren op de stand van zaken wat betreft onze wetgevingsvootstellen in dezen.

im einvernehmen mit den städtischen behörden kann eine . allgemeine angepaßte verkehrsplanung mit einem umfassenden öffendichen verkehrssystem, einer weitgehenden synchronisation der verkehrs ampeln, mit deutlicher beschilderung, der anlage von ringstraßen und der entlastung verkehrsreicher stadtkerne angestrebt werden.
ik zou de aandacht willen vestigen op een belangrijke wijziging in de tekst van amendement nr. 2/rev.

ampel
verkeerslicht