Sie suchten nach: ansteckungsstoffen (Deutsch - Holländisch)

speicher von ansteckungsstoffen
reservoir van besmetting

arten, die nicht träger von ansteckungsstoffen sind
soorten die geen drager zijn

unschädliche beseitigung jedes erzeugnisses, das träger von ansteckungsstoffen sein könnte, oder entseuchung des erzeugnisses;
vernietiging van elk produkt waardoor de ziekte kan worden overgedragen of behandeling daarvan op zodanige wijze dat elke besmetting wordt vermeden;

mist, gülle und einstreu, die träger von ansteckungsstoffen sein könnten, sind gemäß artikel 49 zu behandeln.
mest, drijfmest en strooisel die mogelijk verontreinigd zijn, worden behandeld overeenkomstig artikel 49.

mist, gülle und einstreu, die träger von ansteckungsstoffen sein könnten, werden gemäß artikel 49 behandelt;
mest, drijfmest en strooisel die mogelijk besmet zijn, worden behandeld overeenkomstig artikel 49;

ii) alle materialien bzw. abfälle, die träger von ansteckungsstoffen sein könnten, unschädlich beseitigt oder behandelt werden.
ii) dat alle stoffen en afvallen die mogelijk zijn verontreinigd, worden vernietigd of behandeld.

dazu müssen strenge verbringungskontrollen für tiere, die träger von ansteckungsstoffen sein könnten, sowie entwesungsmaßnahmen in den befallenen betrieben durchgeführt werden.
dat daartoe het verkeer van dieren die de besmetting kunnen overdragen streng moet worden gecontroleerd, en op de besmette bedrijven alle insecten moeten worden verdelgd;

b) vorschriften für die verbringung und behandlung von futtermitteln, einstreu, mist und gülle, die träger von ansteckungsstoffen sind oder sein könnten.
b) het vervoer en de behandeling van voeder, (nieuw of gebruikt) strooisel, mest en drijfmest, die besmet of mogelijk besmet zijn.

eine verbreitung der seuche muß durch strenge kontrollen der tierverbringungen und der verwendung von erzeugnissen, die möglicherweise träger von ansteckungsstoffen sind, sowie gegebenenfalls durch impfungen verhindert werden.
overwegende dat verspreiding van de ziekte van meet af aan moet worden voorkomen door nauwlettend toezicht te houden op de verplaatsingen van dieren en op het gebruik van mogelijk verontreinigde producten, en indien nodig, door inenting;

d) bewegungen von geflügel oder vögeln anderer spezies, personen, fahrzeugen oder gegenständen bzw. stoffen, die träger von ansteckungsstoffen sein könnten.
d) de verplaatsingen van pluimvee of andere vogels, personen, voertuigen, alle materiaal of alle stoffen die de verspreiding van het virus van aviaire influenza veroorzaakt kunnen hebben.

a) die reinigung, desinfektion und behandlung von Örtlichkeiten, fahrzeugen, materialien oder stoffen, die träger von ansteckungsstoffen sind oder sein könnten, erfolgen unter amtlicher aufsicht nach
a) de reiniging, ontsmetting en behandeling van met aviaire influenzavirussen besmette of mogelijk besmette ruimten, voertuigen, materialen en stoffen onder officieel toezicht worden uitgevoerd overeenkomstig:

die zu treffenden maßnahmen müssen darauf abzielen, die verbreitung der pferdepest zu verhüten. dazu müssen strenge verbringungskontrollen für tiere, die träger von ansteckungsstoffen sein könnten, sowie entwesungsmaßnahmen in den befallenen betrieben durchgeführt werden.
overwegende dat deze maatregelen erop gericht moeten zijn de verspreiding van paardepest te voorkomen; dat daartoe het verkeer van dieren die de besmetting kunnen overdragen streng moet worden gecontroleerd en op de besmette bedrijven alle insecten moeten worden verdelgd;

der ausschuss billigt die vorschläge, die dahin gehen, die bekämpfungsmaßnahmen nötigenfalls nicht nur auf infizierte tiere empfänglicher arten, sondern auch auf infizierte tiere nicht empfänglicher arten wie beispielsweise geflügel anzuwenden, die träger von ansteckungsstoffen sein könnten.
het comité staat achter de commissie waar zij voorstelt om, waar nodig, de bestrijdingsmaatregelen niet alleen op besmette dieren van gevoelige soorten toe te passen, maar ook op besmette dieren van niet-gevoelige soorten, zoals pluimvee; deze kunnen immers als passieve vectoren voor het virus fungeren.

- den transport von fleisch und tierkörpern, futtermitteln, gegenständen, abfällen, dung, einstreu, mist und sonstigen materialien, die träger von ansteckungsstoffen sein könnten, aus dem und zum seuchenbetrieb;
- het afvoeren uit het bedrijf van vlees of kadavers van pluimvee, van diervoeders, materiaal, afval, uitwerpselen, stromest of andere objecten waardoor het virus van aviaire influenza kan worden overgedragen, wordt verboden;