Sie suchten nach: aufgegeben (Deutsch - Holländisch)

hat aufgegeben
wit gaf op

1– aufgegeben
1– viteit opgegeven

aufgegeben, trocken
verlaten, droog

freigegeben wie aufgegeben
bestemming als aangevraagd op formulier

aufgegeben wegen wassermangel.
verlaten vanwege gebrek aan water.

aufgegeben, zu wenig wasser
verlaten, onvoldoende water

aufgegeben wegen unzureichender wassermenge.
verlaten vanwege een onvoldoende hoeveelheid water.

das ziel der vollbeschäftigung hat man aufgegeben.
men heeft het doel van de volledige werkgelegenheid over boord gegooid.

warum wurde diese idee aufgegeben?
waarom is dit idee opgegeven?

druck,bei dem eine bohrung aufgegeben wird
druk,waarbij wordt besloten de put op te geven

soll deshalb der versuch aufgegeben werden?
moeten wij daarom van een poging tot een blik in de toekomst af zien ?

die meisten bestellungen hierfür wurden aufgegeben.
de meeste besturingsvoorzieningen zijn geïnstalleerd.

ich hoffe, daß diese haltung aufgegeben wird.
en toch blokkeert één lid-staat van de gemeenschap nog steeds de vaststelling van de landbouwprijzen.

alle anstrengungen, diese abhängigkeiten aufzulösen, aufgegeben.
alle pogingen staken om deze afhankelijkheden op te lossen.

im ruhestand oder vorruhestand oder selbständige tätigkeit aufgegeben
gepensioneerd of vervroegd uitgetreden of zelfstandige activiteit opgegeven

jedenfalls habe ich meine liberale Überzeugung nie aufgegeben.
ik ben in ieder geval mijn liberale overtuigingen nooit afgevallen.

haben über andere computernetze als internet bestellungen aufgegeben
orders geplaatst hebben via andere computernetwerken dan internet;

"nicht-kerntätigkeiten" werden aufgegeben oder eingeschränkt.
afschaffing of beperking van "niet-kernactiviteiten".

der globale ansatz der nationalen forschungsprogramme wird völlig aufgegeben.
de algemene coördinatie van nationale onderzoeksprogramma’s is volledig losgelaten en de ambtenaren van de commissie die belast waren met het secretariaat van de prest-groep maken een zeer negatieve balans op.

dieses „europäische agrarmodell" darf nicht aufgegeben werden.
aan dit „europees landbouwmodel" moeten wij vasthouden.