Sie suchten nach: aufmerksamkeitsbedarf (Deutsch - Holländisch)

der fahrer muss also in der lage sein, den aufmerksamkeitsbedarf sowohl beim führen des fahrzeugs als auch bei den untergeordneten aufgaben abzuschätzen.
dit betekent dat de bestuurder in staat moet zijn in te schatten welke mate van aandacht nodig is voor zowel de rijtaak als de secundaire taken.

die aufteilung der aufmerksamkeit des fahrers während der interaktion mit anzeigen und bedienteilen des systems bleibt mit dem in der jeweiligen verkehrssituation gegebenen aufmerksamkeitsbedarf vereinbar.
de displays en bedieningsorganen van het systeem mogen de aandacht van de bestuurder niet in zodanige mate afleiden dat te weinig aandacht voor de besturing zelf overblijft.

interaktion mit den anzeigen und bedienteilen des systems; mit ausnahme sehr einfacher systeme hängt der aufmerksamkeitsbedarf für diese aufgabe auch vom genutzten system ab.
interactie met de displays en bedieningsorganen van het systeem.behalve voor zeer eenvoudige systemen varieert de aandacht die nodig is voor deze taak ook tijdens het gebruik van het systeem.

die verwirklichung dieses ziels setzt die vereinbarkeit der beiden aufgaben voraus, wobei der aufmerksamkeitsbedarf in verbindung mit dem jeweiligen system nicht dazu führt, dass die insgesamt verfügbare aufmerksamkeit auf ein maß reduziert wird, bei dem die erforderliche aufmerksamkeit für die im führen des fahrzeugs bestehende primäre aufgabe nicht mehr in hinreichendem umfang vorhanden wäre.
het verwezenlijken van deze doelstelling vereist compatibiliteit tussen de twee taken; dit betekent dat het systeem de aandacht van de bestuurder niet in zodanige mate mag afleiden dat te weinig aandacht voor het besturen zelf overblijft.

die verwirklichung dieses ziels setzt die vereinbarkeit der beiden aufgaben voraus; der aufmerksamkeitsbedarf in verbindung mit dem jeweiligen system führt nicht dazu, dass die insgesamt verfügbare aufmerksamkeit auf ein maß reduziert wird, bei dem die erforderliche aufmerksamkeit für die im führen des fahrzeugs bestehende primäre aufgabe nicht mehr in hinreichendem umfang vorhanden wäre.
het verwezenlijken van deze doelstelling vereist compatibiliteit tussen de twee taken; dit betekent dat het systeem de aandacht van de bestuurder niet in die mate mag afleiden dat te weinig aandacht voor de rijtaak zelf overblijft.