Sie suchten nach: auskunftsblatts (Deutsch - Holländisch)

(3) das original des auskunftsblatts inf 2 wird bei der ausgangszollstelle vorgelegt.
3. het origineel van het inlichtingenblad inf 2 wordt overgelegd bij het douanekantoor waarlangs de goederen het douanegebied van de gemeenschap verlaten.

(3) bei diebstahl, verlust oder vernichtung auskunftsblatts dmf 2 kann der inhaber
het bedrag aan rechten bij invoer dat uit de toe­passing van dit artikel voortvloeit, wordt geboekt op de wijze en binnen de termijnen zoals vastgesteld in de artikelen 217 tot en met 232 van het wetboek.

der ausführer kann auch die ausstellung eines auskunftsblatts für einen teil der ausgeführten waren beantragen.
voornoemde douaneautoriteiten vergelijken deze kopie met die welke in hun bezit is en bewaren deze in hun archieven.

die zollstelle vermerkt auf der bei ihr verbliebenen durchschrift des auskunftsblatts inf 3 die ausstellung des duplikats.
de afgifte van het duplicaat wordt door de douaneau­toriteiten aangetekend op de kopie van het inlichtin­genblad inf 3 die in hun bezit is.

das original sowie eine durchschrift des auskunftsblatts inf 3 werden dem ausführer zur vorlage bei der wiedereinfuhrzollstelle ausgehändigt.
het origineel en een kopie van het inlichtingenblad inf 3 worden de exporteur ter hand gesteld, zodat hij deze op het douanekantoor van wederinvoer kan overleggen.

das original und alle durchschriften des ausgestellten auskunftsblatts inf 5 sind mit einem der folgenden vermerke zu versehen:
op het origineel en alle kopieën van het afgegeven in­lichtingenblad inf 5 wordt in dit geval een van de vol­gende vermeldingen aangebracht:

(2) in fällen nach artikel 646 werden jedoch die ordnungsgemäß mit sichtvermerk versehenen originale des auskunftsblatts inf 7 dem antrag beigefügt.
2. bij toepassing van artikel 646 worden de originelen van de inlichtingenbladen inf 7 evenwel, na aftekening, bij het verzoek gevoegd.

(2) eine zollbehörde, bei der die ausstellung eines auskunftsblatts inf 4 beantragt wurde, bewahrt das antragsformular mindestens drei jahre lang auf.
2. de douaneautoriteit bij welke een aanvraag voor de afgifte van een inlichtingenblad inf 4 is ingediend, bewaart het aanvraagformulier ten minste drie jaar.

eine abschrift des auskunftsblattes ist von der zollstelle, die das auskunftsblatt ausgestellt hat, mindestens drei jahre lang aufzubewahren.
een kopie van het inlichtingenblad wordt ten minste drie jaar bewaard door het kantoor dat het heeft afgegeven.